德语歌曲:云儿飘过
作者:沪江德语原创翻译
来源:互联网
2013-07-05 09:46
Wolken ziehen vorbei
云儿飘过
ich will stehen
doch das ist unmöglich
der Himmel über mir
magnetisiert mich
我想要站着
但有些不可能
天空在我头上
像磁铁吸引着我
du willst liegen
doch du bist zu leicht
du kannst fliegen
vielleicht
你想要躺下
但你太轻了
或许
你想要飞翔
Wolken ziehen vorbei
dunkel und hell
langsam und schnell
sie ziehen vorbei
云儿飘过
时暗时明
时慢时快
他们飘走了
links und rechts
sind nur Begriffe
unsere Herzen
sind Segelschiffe
向左向右
只是概念
我们的内心世界
正在扬帆千川过
Glück verbreitet sich in Gellen
an ganz wunderbaren stellen
幸福如浪涛般扩散
美丽无限
du willst gehen
doch der Boden zerfällt
ohne Gewicht
fliegst du durch die Welt
你想要离开
但是地裂现沟壑
没有牵绊
你穿山越界
ich will reden
doch mir fällt kein Wort ein
und wir scheinen
langsam durchsichtig zu sein
我想要呼喊
但是欲语无言
我们慢慢被阳光
照的透明了
Wolken ziehen vorbei
dunkel und hell
langsam und schnell
sie ziehen vorbei
云儿飘过
时暗时明
时慢时快
云儿飘走了
links und rechts
sind nur Begriffe
unsere Herzen
sind segelschiffe
向左向右
只是概念
我们的内心世界
正在扬帆千川过
Glück verbreitet sich in Wellen
an ganz wunderbaren stellen
幸福如浪涛般扩散
美丽无限
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!