Ein Mann muss nicht immer schön sein
darauf kommt es gar nicht an - nein
die Schönheit macht es nicht allein
nur eines muss er sein, ein Mann

男人啊,不用长得太漂亮
这真是一点儿也不重要——不(重要)
光有美丽的外表没什么了不起
只有一点他必须具备——像个男人!

Ein Mann muss nicht immer brav sein
darauf kommt es gar nicht an - nein
man kann so manches nicht verzeih'n
nur eines muss er sein, ein Mann

男人啊,不用一直很听话大度
这真是一点儿也不重要——不(重要)
男人也可以不用事事体谅
只有一点他必须具备——像个男人!

Was er verspricht, das soll immer wahr sein
er soll ein Held in jeder Gefahr sein
und andererseits da soll er auch zart sein
wenn er mir liebt dann Küsse ihr gibt

承诺过,就要如数兑现
任何危险下都要像个英雄
此外他还应该浪漫温柔
如果他爱我就应该吻我

Ein Mann muss nicht immer schön sein
darauf kommt es gar nicht an - nein
die Schönheit macht es nicht allein
nur das eine muss er sein
nur das eine muss er sein, ein Mann

男人啊,不用长得太漂亮
这真是一点儿也不重要——不(重要)
光有美丽的外表没什么了不起
只有一点他必须具备——像个男人!

更多好听的德语歌曲请戳>>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!