最大的州

Der größte Kontinent:
世界最大的大洲:

Asien mit 44,7 Mio. Quadratkilometern
拥有4470万平方千米的亚洲
Platz 2: Amerika mit 38,3 Mio. Quadratkilometern
第二位:拥有3830万平方千米的美洲
Platz 3: Afrika mit 29,3 Mio. Quadratkilometern
第三位:拥有2930万平方千米的非洲
Zum Vergleich: Asien umfasst etwa ein Drittel der Landmasse der Erde.
做个小对比:亚洲差不多占了地球大陆面积的三分之一。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

最大的国家

Das größte Land:
最大的国家:

Russland mit 17,1 Mio. Quadratkilometern
国土面积达1710万平方千米的俄罗斯
Platz 2: Kanada mit 9.984.670 Quadratkilometern
第二位:国土面积达998万4670平方千米的加拿大
Platz 3: USA mit 9.826.630 Quadratkilometern
第三位:国土面积达982万6630平方千米的美国
Zum Vergleich: Ganz Europa ist 10,2 Mio. Quadratkilometer groß.
相比而言:欧洲的总面积只有1020万平方千米。 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

最小的国家

Das kleinste Land:
最小的国家:

Vatikanstadt mit 0,44 Quadratkilometern
梵蒂冈以0.44平方公里位居世界第一
Platz 2: Monaco mit 1,95 Quadratkilometern
第二位:摩纳哥,1.95平方公里
Platz 3: Nauru mit 21 Quadratkilometern
第三位:瑙鲁,21平方公里
Zum Vergleich: Köln ist mit etwa 400 Quadratkilometern etwa 1000 Mal so groß.
相比而言:科隆大约有400平方公里,比第一位大了1000倍~

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

最大的海洋

Der größte Ozean:
最大的海洋:

Pazifischer Ozean mit 166,24 Mio. Quadratkilometern
太平洋,面积达1亿6624万平方千米
Platz 2: Atlantischer Ozean mit 84,11 Mio. Quadratkilometern
第二位:大西洋,8411万平方千米
Platz 3: Indischer Ozean mit 73,43 Mio. Quadratkilometern
第三位:印度洋,7343万平方千米
Zum Vergleich: Der Pazifik nimmt die Hälfte der Meeresfläche ein, beziehungsweise mehr als die Fläche aller Kontinente zusammen.
相比而言:太平洋占了全球海洋面积的一半,也就是说它比所有大洲的面积加起来还要大。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

最深的湖泊

Der tiefste See:
最深的湖泊:

Baikalsee/Russland mit 1637 Metern
贝加尔湖,位于俄罗斯,湖深1637米
Platz 2: Tanganjikasee/Ostafrika mit 1470 Metern
第二位:坦葛尼喀湖,位于东非,湖深1470米
Platz 3: Wostoksee/Antarktis mit 1000 Metern
第三位:沃斯托克湖,位于南极洲周围,湖深1000米
Zum Vergleich: Der Bodensee ist nur 254 Meter tief.
相比而言:博登湖湖深只有254米。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

最长的河流

Der längste Fluss:
最长的河流:

Nil mit 6671 Kilometern Länge
尼尔河,长6671千米
Platz 2: Amazonas mit 6438 Kilometern Länge
第二位:亚马逊河,长6438千米
Platz 3: Jangtsekiang mit 6380 Kilometern Länge
第三位:长江,全长6380千米
Zum Vergleich: Der Rhein ist nur 1233 Kilometer lang.
对比而言:莱茵河全长只有1233千米。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

最大的堡礁

Das größte Korallenriff:
最大的珊瑚暗礁:

Great Barrier Reef mit 2300 Kilometer Länge
大堡礁,全2300千米
Platz 2: Neukaledonisches Barriereriff mit 1500 Kilometer Länge
第二位:新喀里多尼亚堡礁,全长1500千米
Platz 3: Belize Barrier Reef mit 256 Kilometer Länge
第三位:伯利兹堡礁,全长256千米。
Zum Vergleich: Deutschland misst von Norden nach Süden etwa 900 Kilometer.
相比而言:德国从北到南才900多千米。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

最大的岛屿

Die größte Insel:
最大的岛屿:

Grönland mit 2,17 Mio. Quadratkilometern
格陵兰岛,大约217万平方公里
Platz 2: Neuguinea mit 785.753 Quadratkilometern
第二位:几内亚,78万5753平方公里
Platz 3: Borneo mit 748.168 Quadratkilometern
第三位:婆罗洲,74万8168平方公里
Zum Vergleich: Grönland ist damit etwa sechs Mal so groß wie Deutschland.
相比而言:格陵兰岛比德国大差不多6倍。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

最大的沙漠

Die größte Wüste (ohne Antarktis):
最大的沙漠(不包括南极周边):

Sahara mit 9,1 Mio. Quadratkilometern
撒哈拉,910万平方千米
Platz 2: Australische Wüste mit 1,56 Mio. Quadratkilometern
第二位:澳大利亚沙漠,156万平方千米
Platz 3: Arabische Wüste mit 1,3 Mio. Quadratkilometern
第三位:阿拉伯沙漠,130万平方千米
Zum Vergleich: Die Sahara ist damit fast so groß wie ganz Europa.
相比而言:撒哈拉沙漠整个欧洲大陆的面积差不多。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正

最高的山

Der höchste Berg:
最高的山:

Mount Everest/Himalaya mit 8848 Metern Höhe
喜马拉雅山以8848米高排名第一
Platz 2: K2/Karakorum mit 8611 Metern Höhe
第二位:喀喇昆仑山脉,高8611米
Platz 3: Kangchendzönga/Himalaya mit 8586 Metern Höhe
第三位:干城章嘉峰,高8587米。
Zum Vergleich: Deutschlands höchster Berg, die Zugspitze ist „nur“ 2962 Meter hoch.
相比而言:德国境内最高的山峰楚格峰只有2962米高哦。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

最高的瀑布

Der höchste Wasserfall:
最高的瀑布:

Angel-Fall/Venezuela mit 978 Metern Höhe
天使瀑布/纽伦梅鲁瀑布,高978米。
Platz 2: Tugela Fall/Südafrika mit 948 Metern Höhe
第二位:图盖拉瀑布,位于南非,高948米。
Platz 3: Gocta/Peru mit 771 Metern Höhe
第三位:Gocta瀑布,位于秘鲁,高771米。
Zum Vergleich: Der Burj Khalifa in Dubai ist mit 828 das höchste Gebäude der Welt.
相比而言:迪拜的哈利法塔是世界上最高的建筑,高828米。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

最热的地方

Der heißeste Ort:
最热的地方:

El Azizija/Libyen mit 57,8 Grad Celsius
在利比亚的El Azizija,最高57.8° (Oh mein Gott!)
Platz 2: Death Valley/USA mit 56,7 Grad Celsius
第二位:美国的死亡谷,最高56.7°。
Platz 3: Phoenix/USA mit 55,5 Grad Celsius
第三位:美国的凤凰城,最高55.5°。

Zum Vergleich: Die höchste Temperatur in Deutschland betrug 40,2 Grad Celsius.
相比而言:德国的最高温40.2°。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

最冷的地方

Der kälteste Ort:
最冷的地方:

Wostok/Antarktis mit minus 89,2 Grad Celsius
沃斯托克,位于南极洲周围,最冷零下89度2。
Platz 2: Hochland von Oimjakon/Russland mit minus 72 Grad Celsius
第二位:俄罗斯的奥伊米亚孔高原,最低零下72度。
Platz 3: Werchojansk/Russland mit minus 67,8 Grad Celsius
第三位:俄罗斯的上扬斯克,零下67度8。
Zum Vergleich: Die niedrigste Temperatur in Deutschland betrug 45,8 Grad Celsius.
相比而言:德国最低气温是零下45度8。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!