实用德语会话9：医疗保险
作者：沪江德语整理
来源：实用德语会话
2013-07-12 09:33
Dialog 9 Krankenversicherung 医疗保险
A: Hallo, Michael! Schön, dass ich dich treffe. Ich habe einige Fragen zur Krankenversicherung.
你好，米歇尔！遇见你太好了。我有几个关于医疗保险的问题。
B: Gut, dann fang an zu fragen.
好的，你问吧！
A: Also, muss ich krankversichert sein?
我必须参加医疗保险么？
B: Ja, auf alle Fälle! Jeder, der in Deutschland ist, muss krankenversichert sein. Es ist nicht nur ein Muss, sondern es ist zu deinem Wohlergehen. Wenn du nicht krankenversichert bist und krank wirst, muss du allein für die Kosten aufkommen.
是，无论如何都要参加！每个在德国的人都必须参加医疗保险。这不仅是必须的，而且也是为了你的健康。如果你没有参加医疗保险却病了，那你就必须独自承担医疗费用。
A: Meinst du die Arzt- und Krankenhauskosten?
你指的是治疗和住院费用？
B: Ja! Diese sind hier extrem hoch. Es kann sich keiner leisten, krank zu werden ohne versichert zu sein.
对！这些费用在这里极其昂贵，不保险的话没有人能够承担生病的费用。
A: Gut! Ich werde mich über die verschiedenen Krankenversicherung informieren und mich baldmöglichst versichern. Weißt du etwa die Höhe der Beiträge?
好！我会去了解不同种类的医疗保险的情况并尽快参加保险。你知道保险费用大约是多少吗？
B: Im Moment beträgt der monatliche Beitrag etwa 50 Euro für Studenten.
目前大学生每月保险费大约50欧元。
A: Das geht ja! Ich werde mich gleich darum kümmern.
这还行！我马上去办这件事。
