Ein Weißstorch macht im vorpommerschen Bergholz Ärger. „Er hat schon mindestens vier Autos angegriffen und zum Teil sogar eingebeult“, sagte Bürgermeister Ulrich Kersten am Freitag.
在前波美拉尼亚州的贝格霍尔茨有一只白鹳制造了麻烦。“他已经攻击了至少4辆汽车，有的汽车还出现了凹痕。“市长Ulrich Kersten周五的时候说。

Je nach Autotyp wird der Schaden auf 300 bis 1000 Euro geschätzt.
根据不同的车型，预计车子的损失在300到1000欧元之间。

Da das Tier auch schon Scheiben an Haustüren und Kellern mit dem Schnabel zerschlug, haben einige Dorfbewohner ihre Türen mit Decken verhängt.
这只动物用喙还敲碎了房门和地下室的玻璃窗，一些居民用毯子 将自己的门保护起来了。

Kreis-Storchen-Betreuer Jens Krüger vermutet, dass der Vogel im Spiegelbild einen Rivalen sieht und darauf loshacke.
圆鹳饲养员Jens Krüger猜测可能是因为这只鸟反光看到了一个对手，所以开始啄“对方”。

更多德语新闻>>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！