一直关注沪江德语歌曲频道的网友们应该不陌生“母鸡团”这三个字——来自德国科隆的音乐团体Die Höhner,他们的歌总是热血、总是向上;偶尔诙谐偶尔搞笑;时而带着满满的哲理时而有点儿无理取闹。
今天小编继续推荐一首他们的歌《Ohne dich geht es nicht》(没你可不行),没有你不行哦!

【歌曲欣赏】

Ohne Dich geht es Nicht!
歌手:Die Höhner
专辑:Ohne Dich Geht Es Nicht
↓↓点击收听

【德语歌词】
OHNE DICH GEHT ES NICHT!

Im Opernhaus ist heute wieder Mozart angesagt
Und deshalb hab ich kulturell bei Brunhild angefragt
Für's Essen bei Luciano denk ich lieber an Marie
Denn keine leckt den Löffel ab wie sie.

Den Abend in der Disco, den verbring ich mit Jeanette
Mit der kann man gut tanzen – aber die ist nichts fürs Bett
Da lob ich mir Veronika – die ist was für die Nacht
Weil die auch noch so´n tolles Frühstück macht!

Ohne dich geht es nicht! Du bist die Nummer eins für mich!
Nummer zwei und drei sind mir einerlei - interessieren mich gerade nicht!
Ohne dich geht es nicht! Du bist die Nummer eins für mich!
Nummer vier bis zehn lass ich einfach steh´n im Moment will ich nur dich!

Ferien in St. Tropez mach ich bei Annabelle
Die sieht fantastisch aus und ihr Papa hat ein Hotel.
Drei Mal die Woche jogge ich ganz gern mit Beatrix
Ansonsten läuft da eigentlich fast nix.

Mein autogenes Training absolvier ich mit Yvonne
Die hat schon sieben Kinder – das hat man dann davon
Beim Golfen bringt die Gisela mich jedes Mal in Fahrt
Das ist mein Handycap - Das Leben ist so hart!

Ohne dich geht es nicht! Du bist die Nummer eins für mich!
Nummer zwei und drei sind mir einerlei - interessieren mich gerade nicht!
Ohne dich geht es nicht! Du bist die Nummer eins für mich!
Nummer vier bis zehn lass ich einfach steh'n im Moment will ich nur dich!

Ohne dich! Ohne dich! Geht es nicht! Geht es nicht!
Du bist die Nummer eins für mich!
Ohne dich! Ohne dich! Geht es nicht! Geht es nicht!
Du bist und bleibst die Nummer eins für mich!

Ohne dich geht es nicht! Du bist die Nummer eins für mich!
Nummer zwei und drei sind mir einerlei - interessieren mich gerade nicht!
Ohne dich geht es nicht! Du bist die Nummer eins für mich!
Nummer vier bis zehn lass ich einfach steh'n im Moment will ich nur dich! 

(欢迎喜欢的网友贡献翻译!)

小编推荐:
更多母鸡团的德语歌请戳>>>
更多好听的德语歌>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!