没有方向盘 澳大利亚男子装个钳子继续开车
作者：沪江德语原创翻译
2013-07-25 09:22
Einen besonderen Autofahrer hielt die Polizei Dienstagmorgen in Adelaide an: Er war ohne Lenkrad unterwegs, seinen Pickup hat er nur mit einer Zange gelenkt!
周二早上在阿德莱德经查截下了一名奇特的司机：他一路上开车都是没有方向盘的，他仅靠一把钳子来操纵他的皮卡车！
Wie die Polizei mitteilte, hat sie den 38-jährigen Fahrer angehalten, weil er auf zwei geplatzten Reifen gefahren ist. Seinen Wagen war nicht mehr angemeldet, nicht versichert und sollte eigentlich verschrottet werden - doch der 38 Jahre alte Mann hielt sich nicht an das Fahrverbot.
警方表示说，他们之所以让这个38岁的司机停车是因为他的两个车轮瘪了。他的车子已经不能再注册，没有上保险，其实应该报废了——但是这个38岁的男子没有遵照（报销汽车的）禁令。
Nicht nur das: Zuvor hat der Mann aus Northfield, einem Stadtteil von Adelaide, zwei andere Wagen gerammt und ist vom Tatort geflüchtet.
此外，这个来自阿德莱德诺斯菲尔德的男子之前还撞了另外两辆车并且从现场逃逸了。
Der Polizei zufolge soll der Fahrer dem Einfluss von Cannabis und Methamphetaminen gestanden haben. Jetzt muss sich der Mann für seine Gaga-Fahrt vor Gericht verantworten.
警察表示，这位男子可能吸食了大麻和病毒。现在这名男子因为其违法的驾驶行为必须接受审判。
