GLOSSAR:

Geisel, die – eine Person, die gefangen genommen wurde, um Forderungen durchzusetzen绑架

Faustpfand, das – etwas, das man als Garantie einbehält, um eine Forderung durchzusetzen 抵押

derzeit – zurzeit; im Moment 现在，目前

sich in der Gewalt von jemandem befinden – hier: entführt worden sein 被绑架

voneinander abweichen – unterschiedlich sein; sich voneinander unterscheiden 不同

eines ist ihnen gemein – in einem Punkt gleichen sie sich 有一点是相同的

in der Regel – gewöhnlich; normalerweise 通常

阅读更多德国之声主题新闻系列文章

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！