德国之声主题新闻:喝酒容易导致肝硬化
作者:沪江德语原创翻译
来源:dw
2013-08-03 09:00
GLOSSAR:
Leberzirrhose – eine sehr gefährliche Erkrankung der Leber 肝硬化
Exzesstrinken, das – maßloses Trinken großer Mengen Alkohol 过量饮酒
ernüchternd – desillusionierend 清醒的
langjährig – viele Jahre lang 长年的
Haupt-.... – der/die/das wichtigste, größte .... 主要的
Klischee, das – das Vorurteil; eine Vorstellung, die nicht mehr der Realität entspricht 陈词滥调
jeder Grundlage entbehren – nicht bewiesen sein 缺乏依据
Vorliebe, die – das besondere Interesse für etwas 偏好
阅读更多德国之声主题新闻系列文章
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!