Vorsicht! Tieffliegende Kuh von oben!
小心！低空有牛在飞！

Eine junge Kuh ist an der 1884 Meter hohen Rotwand bei Bayrischzell ausgerutscht und über einen Felsen auf den darunter liegenden Wanderweg gestürzt.
一只小牛犊从巴伐利亚泽尔1884米高的Rotwand山上滑了下来，掉在悬崖下面的一条徒步小路上。

Dort stieg am Samstagnachmittag just in dem Moment eine Gruppe Bergwanderer in Richtung der Wallenburger Almen hinab. Zwei Frauen konnten sich mit einem beherzten Sprung zur Seite gerade noch vor der fliegenden Kuh in Sicherheit bringen, wie die Polizei am Sonntag mitteilte.
周六下午，就在牛犊掉下来的时候，一群登山徒步旅行者正向着Wallenburger牧场前进。警方表示，有两位女性在牛掉下来之前快速的跳到了一边。

Eine 52-Jährige stürzte dabei und brach sich mehrere Rippen. Sie wurde von der Bergwacht mit einem Hubschrauber in ein Krankenhaus gebracht.
但是一名52岁的女性不幸被砸中并断了几根肋骨。她已被高山救援飞机送到了医院。

Welche Verletzungen sich die Kuh zuzog, war zunächst unklar. „Sie entfernte sich humpelnd von der Unfallstelle“, teilte die Polizei mit.
而牛犊有没有受伤并不清楚。“那只牛从事发现场一瘸一拐的走开了。”警方表示说。

小编推荐：

 点击查看更多德语新闻>>>>>>> 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！