Dialog 32                Im Friseursalon 2  在理发店2

A: Frau Schneider, jetzt habe ich Zeit für Sie. Bitte kommen Sie mit! Wie immer? Waschen, schneiden, fönen?
施耐德女士,现在我有时间为您服务了。请跟我来!像往常一样?洗、剪、吹?

B: Nein, diesmal färben Sie mir bitte noch die Haare dunkelblond. Außerdem hätte ich gerne einen modernen Kurzhaarschnitt. Meinen Sie, mir steht das?
不,这次请把我的头发染成深黄色。另外我还想剪一个摩登的短发发型。您觉得短发发型适合我吗?

A: Das würde gut zu Ihnen passen. Dann waschen wir erst einmal Ihre Haare. Lehnen Sie bitte Ihren Kopf nach hinten und sagen Sie mir, wann die Wassertemperatur für Sie angenehm ist.
这很适合您。让我们先来洗一下头发。请把您的头向后靠,告诉我水温是否合适。

B: Ach, so ist es ganz angenehm.
啊,现在很舒服。

A: Soll ich Ihnen die Haare hinten etwas stufig schneiden?
是否要我把您后面的头发剪得有层次些?

B: Machen Sie es, wie Sie denken ... So gefällt mir die Frisur ganz gut.
照您的想法做……现在这个发型我很喜欢。

A: Darf ich Ihnen noch ein wenig Haarspray in die Haare machen?
我可以给您喷一点定型胶吗?

B: Ja, bitte.
好的。

A: Fertig. Ich finde, es steht Ihnen wirklich gut.
行了。我觉得这个发型挺适合您的。

B: Danke. Ich bin sehr zufrieden mit Ihrer Arbeit.
谢谢。我对您的工作非常满意。
 
小编推荐:

实用德语会话

德语口语100句

德国留学生活短片

本系列选自《实用德语会话》,但由沪江德语整理而得,转载请注明沪江德语!