Türkisch für Anfänger
国家和地区: 德国
导演: Bora Dagtekin
编剧: Bülent Aladag
主演: Adnan Maral / Anna Stieblich
类型: 剧情
集数: 三季,共52集  

Inhalt

Das Leben der 16-jährigen Lena Schneider (Josefine Preuß) gerät gehörig aus den Fugen, als sich ihre Mutter Doris (Anna Stieblich) in den türkischen Kriminalkommissar Metin Öztürk (Adnan Maral) verliebt und beschließt, mit ihm zusammenzuziehen. Aus einer früheren Beziehung bringt Metin seine Tochter Yağmur (Pegah Ferydoni) mit in die neue Patchwork-Familie, die sich fortan mit Lena das Zimmer teilen muss und sich nicht zuletzt wegen ihres streng muslimischen Verhaltens immer wieder haarsträubende Wortgefechte mit der temperamentvollen und politisch absolut unkorrekt argumentierenden Lena liefert. Als wäre das noch nicht genug, gibt es einen weiteren Stressfaktor namens Cem. Der 17-jährige Sohn Metins fühlt sich, ganz der türkischen Tradition verpflichtet, für seine neue Stiefschwester verantwortlich und bringt Lena mit seinen Ansichten regelmäßig auf die Palme. Und wenn sich die beiden gerade mal nicht zoffen, stellen sie fest, dass sie sich doch ein bisschen mehr mögen...

剧情简介 

当妈妈 Doris (Anna Stieblich饰演)爱上一个土耳其侦探 Metin Öztürk (Adnan Maral饰演),并且决定和他搬到一起居住之后,16岁女孩Lena Schneider(Josefine Preuß饰演)的生活一下子就乱了套。由于之前的一段婚姻,Metin 带着他的女儿 Yağmur (Pegah Ferydoni饰演)来到了这个新的组合家庭。在这个家庭中,她必须和Lena分享一个房间。这还并不是最糟糕的,由于她严格的穆斯林生活方式,经常情绪高昂地和 Lena 发生激烈的舌战,并且说的都是那些毫无政治依据的话语。如果这还不够的话,还有一个令人头疼的叫 Cem 的家伙。他是Metin17岁的儿子,他完全遵守着土耳其的传统,并且要求他的新妹妹也得同样恪守,所以他常常因自己的观点激怒 Lena。但是当他们不相互吵架的时候,可以断定,他们甚至有一点点喜欢对方......

Türkisch für Anfänger 第一集:

小编推荐:

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!