1
Kein gewöhnliches Boot – der italienische Künstler Livio De Marchi hat sogar einen wassertauglichen Ferrari aus Holz gebaut.
这不是一辆普通的船——意大利艺术家Livio De Marchi用木头做出了一辆可以浮在水上的法拉利。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
2
Auch dieser Kinderwagen ist komplett aus Holz.
这辆儿童车完全是用木头做出来的。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
3
Genauso wie dieser Rollstuhl.
这把轮椅也是。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
4
Sie sehen aus wie bequeme Handschuhe – tragen kann man sie aber nicht, denn sie sind aus Holz.
他们看起来好像是舒适的手套——但却不能戴,因为这是用木头做的。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
5
Auch mit diesen Golfschlägern sollte man keinen Abschlag machen. Tasche und Schläger sind aus Holz geschnitzt.
这个高尔夫球杆可不能用来打球。这个袋子和球杆都是用木头雕出来的。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
6
Fahren kann sie nicht – die Holz-Vespa.
它也不能骑——木头摩托车。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
7
Schaut täuschend echt aus – die Jacke ist Kunst aus Holz.
看起来可以以假乱真啊——这件夹克是木头做出来的艺术品。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
8
Selbst die Pinsel in der Tasche sind nicht echt.
这个就连袋子里的画笔也不是真的。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
9
Im Örtchen Belluno steht das Ferienhaus des Künstlers, das wirklich ausnahmslos aus Holz gefertigt ist – auch das Innenleben.
这位艺术家的度假屋位于贝鲁诺镇上,这幢房子真的是全用木材做出来的——连内部装饰也是木头做的。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
10
Ein Blick in das Haus – sogar die Bücher sind aus Holz nachgebaut.
看一看房子里面——甚至连书也是用木头做的。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
11
Er ist der Macher dieser Werke: der italienische Künstler Livio De Marchi.
他就是这些艺术作品的作者,意大利艺术家Livio De Marchi。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!