Die Stimmzettel sind geheim.
投票是匿名的。

Stellt euch vor, alle Erwachsenen in Deutschland müssten immer über jedes Gesetz mitentscheiden. Das würde ewig dauern. Außerdem gibt es natürlich viele verschiedene Meinungen. Gar nicht so einfach, sich zu einigen. Deshalb gibt es in jedem demokratischen Staat Wahlen – so wie in Deutschland. Die Wähler wählen Politiker, die sie und ihre Meinung vertreten.
试想一下,如果在德国所有的成年人都总是游说自己眼中的法律,那么选举将无休无止地进行下去。其中,当然会有很多不同的意见,而且不是那么容易取得一致。因此,在每一个民主国家中都会进行选举,德国也不例外。选民选举政客来代表他们的意见。

Freie und geheime Wahlen
自由和匿名的选举

Ganz wichtig in einer Demokratie ist, dass die Wahlen frei und geheim sind. Frei heißt, dass jeder den Politiker wählen darf, den er am besten findet. Niemand darf gezwungen werden, einen bestimmten Politiker zu wählen. Es ist auch verboten, den Wählern Geld zu bezahlen, damit sie einen bestimmten Politiker wählen. Geheim heißt: Niemand muss verraten, wen er gewählt hat.
民主很重要的一点是自由和匿名的选举。自由意味着每个人都可以选择自己觉得最好的政治家。任何人不得逼迫选民选举特定的政客,也禁止贿赂选民。匿名意味着没有必要告诉别人选的对象是谁。

下一页,在德国,特别是选举中,公民力量有多大?

小编推荐:

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!