Der Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin
德国总理

Bundeskanzlerin Angela Merkel
总理安格拉·默克尔

Am 28. Oktober 2009 wurde Angela Merkel zum zweiten Mal zur Bundeskanzlerin Deutschlands gewählt. Zum ersten Mal wurde sie 2005 gewählt. Als Bundeskanzlerin ist Angela Merkel Chefin der Bundesregierung. In ihrem Team sind noch 15 Minister, die ihr beim Regieren helfen.
2009年10月28日,安格拉·默克尔第二次当选为德国总理。2005年的时候,她第一次当选。担任德国总理意味着安格拉·默克尔是德国联邦政府的首脑。在她的团队中还有15名部长帮助其一起来管理。

Wenn ein Bundesminister zu einem wichtigen Thema eine andere Meinung als die Bundeskanzlerin hat, entscheidet sie, was gemacht wird. Denn als Bundeskanzlerin ist Angela Merkel für alles verantwortlich, was die Regierung tut. Der Arbeitsplatz von Angela Merkel ist im Bundeskanzleramt in Berlin.
如果部长和总理对于重要的问题有不同的意见,则由默克尔总理做出决定。因为作为德国总理,安格拉·默克尔负责政府的一切决策。默克尔在柏林的联邦总理府工作。

下一页:是谁选举出了德国总理?是广大的人民群众么?

小编推荐:
更多德国大选信息请戳>>>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!