Drei Tage vor dem Uefa-Supercup gegen Chelsea verletzt sich Mittelfeld-Motor Bastian Schweinsteiger (29) am rechten Knöchel. Eine erste Diagnose nach dem 1:1 in Freiburg: Starke Stauchung des Sprunggelenks. Wieder macht Schweini der Knöchel Probleme!
就在欧洲超级杯(小编注:8.31凌晨)开赛对阵切尔西的三天前,拜仁中场大将巴斯蒂安•施魏因施泰格却在一场比赛中伤到了右踝骨。1:1逼平弗莱堡后,小猪的第一次诊断显示:其踝关节受到严重扭伤。小猪的踝关节又一次出现了问题!

Der Einsatz gegen den Europa-League-Gewinner aus London in Prag ist stark gefährdet. Während Schweini nach dem Unentschieden gegen Freiburg kommentarlos in den Mannschaftsbus humpelte, sagte Coach Pep Guardiola (42): „Ich hoffe, dass er Freitag spielt. Aber wir wissen es nicht.“ Pessimistischer klingt Kapitän Philipp Lahm (29): „Es sieht nicht gut aus.“
小猪或许将无缘参加在布拉格对阵来自伦敦的欧联冠军的比赛。与弗莱堡的比赛结束后,小猪蹒跚而行上了球队大巴,没有任何表态。与此不同的是,主帅瓜迪奥拉说到:“我希望小猪能参加周五的比赛。但是,我们都知道这是不可能的。”队长拉姆也悲观地说:“这看起来真的不妙了。”

小编推荐:

足球巨星厄齐尔有新欢了?!

实用德语会话之足球赛

德国足球队——霸气外漏的战车

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!