Der "Tag der deutschen Sprache" findet jährlich am zweiten Septembersamstag statt, im Jahr 2013 am 14. September. Alle Sprachfreunde sind eingeladen, sich an diesem Tag zu beteiligen. Der Aktionstag wurde 2001 durch den Verein Deutsche Sprache e.V. initiiert. Nach der Beschreibung des Vereins soll der Tag der deutschen Sprache "ein Sprachbewusstsein schaffen und festigen, das den unkritischen Gebrauch von Fremdwörtern, insbesondere die Sucht, überflüssige englische Ausdrücke zu benutzen, den Englisch- und Denglischwahn, eindämmt oder verhindert".
“德语日”是每年9月的第二个星期六。2013年的德语日是9月14日。欢迎所有热爱德语的朋友来庆祝这一天。这一行动是德语协会在2001年的时候发起的。根据德语协会的描述,德语日应该“建立并牢固一种语言意识,防止或减少对外来词,特别是多余的英语表达方式不加批判的使用,以及英语和德语的混乱使用。”

Zudem soll mit dem Aktionstag bei den Bürgern Deutschlands der "Sinn für die Schönheit und Ausdruckskraft der deutschen Sprache" geweckt werden. Weiterhin soll der Tag den Wille verstärken, "gutes und verständliches Deutsch in Wort und Schrift zu gebrauchen". Es soll bewirkt werden, "dass wir unsere eigene Sprache schätzen, nur dann wird sie im Ausland ernstgenommen". Darüberhinaus erinnert der Tag an "die Gleichwertigkeit aller Sprachen" und soll "einmal im Jahr zum Nachdenken sowie zum persönlichen und öffentlichen Meinungsaustausch über die deutsche Sprache anregen".
此外,这一行动还希望唤醒德国公民来发现“德语的美感和表现力”。该行动还旨在加强“使用良好而易懂的口头以及书面德语”。这个活动还希望“我们能珍视我们的语言,只有这样它才能在其他国家得到重视。”除此之外,这一天也提醒人们“所有语言都是平等的”,并且“每年举行一次,以鼓励个人以及公众对于德语的意见交流”。

小编推荐:

德语入门小常识

德语中为什么会有Ä、Ö、Ü?

德语字母ß的由来

德语的由来与典故

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!