Kurios: Eine Touristin aus Kuba ist beim Joggen versehentlich auf den Mittelstreifen einer Autobahn bei Heidelberg geraten und musste von Beamten aus ihrer unglücklichen Lage befreit werden.
奇闻怪事:一名来自古巴的游客在慢跑的时候不小心跑进了海德堡高速公路中间的隔离带中,警方不得不帮她从那不幸的境况中解救出来。

Die Polizei stoppte den Verkehr auf der A 5 bei Dossenheim am Dienstag, um die aufgelöste und weinende Frau in Sicherheit zu bringen.
周二的时候,为了将那位惊慌失措哭泣着的女子带到安全地带,警方停止了多森海姆A5公路的交通。

Die Frau sprach einen Mix aus Spanisch und Englisch und hatte keine Ausweispapiere dabei. Daher dauerte es eine Weile, bis die Beamten herausfanden, dass die 35-Jährige beim Joggen im Wald die Orientierung verloren und sich verirrt hatte, wie die Polizei am Mittwoch mitteilte. Die Beamten brachten die verwirrte Joggerin zu einem deutschen Bekannten
这位女子说的语言混杂着西班牙语和英语,身上没带身份证件。周三的时候,警方表示,他们花了会儿功夫才知道这位35岁的女子在森林里慢跑的时候迷失了方向。现在警方已将这位女子带到了她的德国熟人那儿。

小编推荐:

点击查看更多此德语新闻>>>>>> 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!