Am 21. September 2013 beginnt das 180. Oktoberfest auf der Theresienwiese in München. Die wichtigsten Termine, so dass Sie Ihren Besuch auf der Wiesn entsprechend planen können und Sie keinen der Höhepunkte wie den Einzug der Wirte oder das Böllerschießen und vieles mehr verpassen, finden Sie in der folgenden Liste.
第180届慕尼黑啤酒节即将在9月21日，于慕尼黑特雷西娅草坪开幕。您可在下面的列表里找到一些最重要活动的举办时间。这样就可以计划好到达场地后的活动了，也不会错过一些高潮，像是马车游行或者鸣礼炮，还有其他的一些活动。

Wichtigsten Termine:

Samstag 21.09.13 11     Uhr  Einzug der Wiesn-Wirte
Samstag 21.09.13 12 Uhr Eröffnung der Wiesn im Festzelt Schottenhamel
Sonntag 22.09.13 10 Uhr Oktoberfest-Trachten-und Schützenzug
Dienstag 24.09.13 12-18 Uhr 1. Familientag mit ermäßigten Fahr-, Eintritts- und Imbisspreisen
Donnerstag 26.09.13 10 Uhr Traditioneller Oktoberfest- und Gedenkgottesdienst im Hippodrom
Sonntag 29.09.13 11 Uhr Standkonzert der Wiesn-Kapellen zu Füßen der Bavaria
Dienstag 01.10.13 12-18 Uhr  2. Familientag mit ermäßigten Fahr-, Eintritts- und Imbisspreisen
Sonntag 06.10.13 12 Uhr Böllerschießen auf den Stufen zur Bavaria 

重要时刻表：

周六 2013.9.21 11点 啤酒节马车游行
周六 2013.9.21 12点 啤酒节在朔滕哈默尔篷内开幕
周日 2013.9.22 10点 啤酒节盛装游行
周二 2013.9.24 12-18点 1.家庭日：便宜的出行、入场及小吃券
周四 2013.9.26 10点 传统啤酒节仪式：赛马场做礼拜
周日 2013.9.29 11点 步行到Bavaria塑像的音乐会
周二 2013.10.1 12-18点 2.家庭日：便宜的出行、入场及小吃券
周日 2013.10.6 12点 在通往Bavaria塑像的台阶那里鸣礼炮

小编推荐：

查看慕尼黑啤酒节专题请戳<<

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！