Video: Mehr über das Land Bayern
视频：更多关于巴伐利亚州

Stellen Sie das Bundesland im Süden Deutschlands vor.
德国南部简介

Landtagswahl in Bayern
巴伐利亚州的州议会选举

Die Bayern haben am Sonntag ihren Landtag gewählt. Dabei hat fast jeder zweite Wähler sein Kreuzchen bei der Partei CSU gemacht. Damit hat sie die absolute Mehrheit und kann Bayern wieder allein regieren. In den vergangenen fünf Jahren hatte sie gemeinsam mit der FDP regiert. Die bekam dieses Mal jedoch zu wenige Stimmen und darf nun nicht in den Landtag einziehen.
巴伐利亚州上周日举行了州议会选举。几乎一半的选民支持基督教社会联盟(CSU)。取得议会绝对多数，可以再次实现单独执政。在过去的五年中，基社盟与自民党联合执政。不过，这一次自民党得到的票数太少，无法进入议会。

Seehofer. Insgesamt machten mehr Bayern mit als vor fünf Jahren.
泽霍费尔。相比五年前，支持率回升。

Seehofer bleibt Ministerpräsident
泽霍费尔连任巴伐利亚州州长

Bei diesem Wahlergebnis bleibt Horst Seehofer Ministerpräsident von Bayern und setzt sich gegen seinen Konkurrenten Christian Ude von der SPD durch. Denn gerade mal jeder fünfte Wähler hat sich für die SPD entschieden. Die Linke und die Piratenpartei haben zu wenige Stimmen bekommen, um im Landtag mitarbeiten zu können. Die Grünen und die Freien Wähler dagegen werden weiter im Landtag dabei sein.
在本次选举的结果是巴伐利亚州州长霍斯特·泽霍费尔连任，打败其竞争对手，SPD的克里斯蒂安·乌德。只有五分之一的选民选择SPD。左翼党和海盗党获得的票数太少，无法参加议会。绿党和自由的选民将继续留在议会中。

 

小编推荐：

更多德国大选信息请戳>>>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！