JETZT EIN NEUER SNACK-TREND
现今小吃新趋势

Ganz New York wild auf den „Ramen Burger“
整个纽约都在为“拉面汉堡”而疯狂

New York City macht dem Ruf als innovative Stadt auch kulinarisch alle Ehre. Ein Bäcker vermischte Croissant und Doughnut zum Cronut, nun kommt der herzhafte „Ramen Burger“ – ein Crossover aus amerikanischer und japanischer Küche. Er ist das neue Objekt der Begierde!
纽约因为对美食的大胆创新而声名大噪。曾有一名面包师将羊角面包和甜甜圈混合制成Cronut，而现在又有了大胆创新的“拉面汉堡”，这是美国和日本料理之间的交叉。这是吃货们最想吃的到新目标！

Und was ist das Besondere daran?
有什么特别之处呢？

Statt des üblichen Weißmehlbrötchens, das Fleisch, Soße und Salat oben und unten abschließt, werden jetzt Ramen dafür verwendet, in Form gepresste und gebratene japanische Nudeln. Allerdings hat der Burger damit geschätzte 700 Kilokalorien, nicht gerade ein Leichtgewicht.
不是用通常的面包片把肉，酱和沙拉上下放好加起来，而是用拉面。把拉面压成像面包片一样的形状然后进行油炸。但是，这样制作而成的“拉面汉堡”的热量不低，估计有700千卡的热量。

Samstags warten Kunden bis zu vier Stunden, denn wie beim Cronut wird das Angebot limitiert,  auf 350 Stück am Tag zu je acht Dollar (sechs Euro), trotzdem sollen sie binnen zwei Stunden ausverkauft sein.
据悉，在周六客户等待了长达四个小时后，才拿到“拉面汉堡”。因为像Cronut一样是限量供应，每天只有350个，每个售价8美元（6欧元）。而在两小时内被抢购一空。

 

小编推荐：

德国美食：大家一起涨“芝士”>>>>

德国当地特色美食>>>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！