曾几何时，在各路表情包没有盛行的时候，SMS短信表情曾经也是很流行哒！人们运用简单的符号组合，来表达某一时刻的心情，也算是乐趣无穷。那么，严谨的德国人都喜爱用那些SMS表情？这些SMS符号表情你都看得懂吗？一起来看看吧！部分表情的释义并非绝对，关键还得看使用的语境啦。
 
Zeichen          
Bedeutung 
中文释义
:-)
glücklich
开心
:-))  
sehr glücklich
太开心
:-(  
traurig
难过
(:-…
Liebeskummer haben
陷入爱情的苦闷
%-\ 
weinen
 想哭
%*@:-(
müde
好累
:-o
erstaunt 
惊讶
(:-) 
überrascht    
意外
%-(
verwirrt  
迷茫
>:-( 
wütend  
愤怒
:-[ 
stinksauer
 特别生气
:-]  
Nett
 友好
:/) 
etwaas gar nicht lustig finden   
觉得不搞笑
; - ) 
Augenzwinkern
眨眼
: - I 
gleichgültig, ist mir egal 
无所谓
: - O 
Schrei, Oh!
尖叫，哇！
: - C 
enttäuscht 
失望
: - # 
schweige jetzt
 现在不想说话
:-/  
skeptisch
怀疑
: - x 
Küsschen
么么哒
(:>_ Hände hoch 高举双手
:-$ krank 生病
8-? kann die Welt nicht verstehen 无法理解这个世界
:*) betrunken 喝醉了
…—… SOS 求救
:-Q rauchen 抽烟
:,-D lacht Tränen 哭笑/笑哭
 
【小编推荐】

本文章系沪江德语整理，如有不妥之处，欢迎指正！