一、陈述观点类:

1、Ich bin der Meinung/Ansicht/Auffassung, dass...
我的观点是……
2、Meiner Ansicht/Meinung nach...
我的看法/观点是……
3、Ich glaube/denke/finde/meine, dass...
我认为/觉得/想……
4、Ich bin überzeugt, dass……
我认为……
5、Es wächst die Meinung/Ansicht, dass...
我(方)认为……
6、Meine persönliche/private Meinung ist/lautet...
我个人的观点是……
7、Ich komme zu einer solchen Meinung, dass...
我的看法是这样的……
8、Zu einer solchen Meinung neige ich, dass...
我倾向于这样的观点……
9、Ich wollte von meiner Meinung nicht abkommen (lassen), und zwar...
我坚持我的观点,即……
10、Da bilde ich mir die Meinung, dass...
我的观点是这样的……
 

二、事实列举类:

1、Dafür lassen sich viel Beispiel nennen...
有许多的例子可以说明这一点……
2、Dies lässt sich an einem Beispiel zeigen...
举个例子来说……
3、Hierzu möchte ich ein Beispiel nennen...
对此我要举个例子说明……
4、Das folgende Beispiel kann dies belegen...
以下的这个例子恰恰能说明这一点……
5、Dies möchte ich an einem Beispiel erläutern...
对此我可以用个例子来说明……
6、Das Ereignis von ... ist darfür beispielhaft...……
的结果对……(的事实)来说就是个很好的例子
7、Das ist an folgendem Beispiel klarzumachen...
举个例子就可以说清楚这一点……
8、Beispielsweise...
例如……

三、赞同肯定类:

1、etw. klingt sehr vernünftig.
听起来很理性
2、Ich bin derselben Meinung
我也是这个意思
3、Ich habe eine Zuneigung zu...
我倾向于这个……
4、Geht nicht weit, wenn...
如果……,这并不过分。
5、Ich bin da für...
我赞同……
6、Ich bin für diese Meinung.
我赞同此观点。
7、Ich stimme der Meinung zu.
我同意此观点。
8、Ich stimme mit...überein.
我与……看法一致。
9、Ich habe keine Einwände.
我没有异议。
10、Das muss ich zugeben...
这我必须得承认……
11、So ist meine Meinung.
这正是我的观点。
12、Ganz meine Meinung.
所见略同。

四、反对疑义类:

1、Ich habe eine Abneigung gegen...
我反对……的说法
2、Zwar ist es richtig, dass……, aber man muss auch noch bedenkan, dass……
虽然这样说并没有错,但人们还应当考虑到……
3、Das Besagen/Die Behauptung widerspricht der Wahrheit.
这个说法违背事实。
4、Ich bin dagegen
我反对
Ich bin gegen diese Meinung.
我反对此观点。
5、Ich bin einer anderen Meinung, dass...
我有不同看法……
6、Dazu muss ich anderes sagen
对此我有其他的看法
7、Ich bin einer verschiedenen Meinung, dass...
我持不同观点……
8、Sie irren sich.
您错了。
9、Es wäre besser, wenn...
如果……,这样会更好
10、Das ist aber einbisschen komisch.
这个(说法)有点奇怪。

五、总结陈词类:

1、Daraus kann ich den Schluss ziehen, dass……
最后我得出……的结论
2、Zum Schluss...
最后……
3、Alles in allem
总而言之
4、Im Allgemeinen
总的来说
5、Im Grundegenommen
归根结底
6、Generell/Allgemeingesagt...
大致上说/总的来说
7、Ehrlichgesagt...
老实说……

增色添彩类:
1、das A und O 核心,关键  
【例句】:
Das A und O haben Sie aber nicht gesagt.
您并没有道出问题的实质。
 
2、durch die Bank 统统,一律  
【例句】:
Diese Probleme sind also durch die Bank nicht "problematisch"!
这些问题都不存在”问题呀!
 
3、auf gut Deutsch 坦率地,明确地  
【例句】:
Auf gut Deutsch haben Sie Recht,aber nicht so richtig.
实话实说,您讲在理上了,但并不那么正确。
 
4、Eulen nach Athen tragen 多此一举  
【例句】:
Wie Wasser in die Elbe schütten war das Besagen wirklich Eulen nach Athen tragen.
刚才这个说法就像将水倒入易北河一样多此一谈。
 
5、den Faden verlieren 跑题偏题  
【例句】:
Bitte, verlieren Sie den Faden nicht!
请您不要拐到其他的话题上!
  
6、gang und gäbe sein 司空见惯的(事情或东西)  
【例句】:
Kein Wunder, dass Frauen rauchen, das ist gang und gäbe.
女性吸烟不奇怪,这是司空见惯的事情。
 
7、mit Haut und Harren 完完全全地  
【例句】:
Das finden wir mit Haut und Harren falsch.
我们觉得这可完全错了。
 
8、zu+D Ja und Amen sagen 对某事或观点表示认同  
【例句】:
Zu dieser Meinung von meinem Debattenkollegen sage ich nur Ja und Amen.
我很赞同辩友的观点。
 
9、jn an der Nase herumführen 牵着某人鼻子走
【例句】:
Wir wollen Sie gar nicht an der Nase herumführen, wir wollen nur die Wahrheit sagen.
我们根本不想牵制您,我们只是想道出实情。
 
本文章系沪江德语整理、翻译所得,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!