Aurora Kephart ist derzeit die wohl glücklichste Kellnerin in den USA.
Aurora Kephart现在大概是美国最幸运的服务生了。

Ein Stammgast hatte der 25-Jährigen vergangene Woche in Springfield (US-Bundesstaat Oregon) zwei Lotterielose als Trinkgeld überreicht. Eines davon entpuppte sich als Hauptgewinn von 17 500 Dollar (knapp 13 000 Euro). Das berichtete am Wochenende die Lokalzeitung „Regular Guard“.
上周，一名老顾客将两张彩票作为小费给了这位25岁的姑娘。其中一张竟然中了17500美金（大约13000欧元）。当地报纸《egular Guard》报道了这一新闻。

Kephart erzählt: „In der Bar sind 80 Prozent Stammgäste. Jeder kennt jeden. Die Leute waren total aus dem Häuschen.“
Kephart解释说：“这个酒吧里有80%的人是常客。大家都相互认识。大家都非常的激动。”

Was machts sie mit dem Geld? Sie wolle sich von dem Geld ein neues Sofa kaufen und den Rest sparen. Natürlich bekomme auch der Trinkgeld-Spender, der anonym bleiben will, einen Teil des Geldes ab: „Ich musste ihm einfach etwas davon abgeben“, sagte Kephart.
她会拿着这些钱做什么？她想用这些钱买一个沙发，剩下的钱存起来。当然，给小费的那位希望保持匿名的客人也会得到一部分的钱：“我得分给他一部分才行。”Kephart说。

小编推荐：

奇闻异事：德国一男子产下一名女婴！

奇闻异事：一女游客慢跑时不小心跑进高速隔离带

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！