jn auf den Arm nehmen

   拿某人开玩笑 

   Die haben mich ganz schön auf den Arm genommen.

   这完全是在拿我开玩笑

  jm mit Geld(mit einem guten Rat)unter die Arme greifen

   用钱(一个好主意)帮某人

   Ich habe jemandem mit Geld unter die Arme gegriffen.

   我用钱帮了某人

  jm in die Arme laufen

  偶然遇到某人

  Gestern bin ich auf der Straße einem alten Studienkollegen in die Arme gelaufen.

  昨天我在大街上偶然遇到了一个大学同学

  jn mit offenen Armen aufnehmen

  热诚欢迎某人

 Der Auslandschinese wurde von seinen Nachbarn im Dorf mit offenen Armen aufgenommen.

 在外华人受到了村里邻居的热情接待

 sich in etw einmischen

  掺和到......

  Er hat einen langen Arm und mischt sich in jede Angelegenheit in der Firma ein,obwohl er  längst nicht mehr auf dem Posten ist.

  他总是掺和公司的大小事情,否则他早就升职了

 jm in den Arm fallen

 阻拦某人做某事

 Mit dieser Tat ist er der Gerechtigkeit in den Arm gefallen.

 他用事实阻碍法庭行使职权

 jn einem anderen(einer Sache) in die Arme treiben

 促使某人倾向某事

 mit verschränkten Armen(bei etw) zusehen

 (对某事)袖手旁观

 die Beine untern Arm nehmen

 赶快走

 

小编推荐:

带有Kopf的德语词组总结

德语功能动词词组小结

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。