Hans Riegel ist tot. Der Gummibärchen-König aus Bonn starb am Dienstag an einem Herzinfarkt.
Hans Riegel去世了。这位来自波恩的橡皮熊仔糖国王在周二早上死于心肌梗塞。

Er hinterlässt ein riesiges Imperium – wie geht es mit Haribo weiter?
他留下了一个巨大的王国——哈瑞宝将会走向何方？

Felix Theato (50), Ex-Ferrero-Manager, ist seit April 2012 bei Haribo und seit Ende Juli 2013 in der Geschäftsführung. Er sollte Hans Riegel nach seiner Tumor-OP vertreten.
费列罗前经理Felix Theato（50岁）在2012年4月来到哈瑞宝，从2013年7月起负责企业的运行。他将在他的肿瘤手术结束后接管Hans Riegel的位子。

Hans Riegel hat keine Kinder. Da her werden seine Anteile (50 %) jetzt von einer Stiftung übernommen, die das Erbe regelt.
Hans Riegel没有孩子。所以他50%的股份现在交给了一个负责遗产的基金会来管理。

Die anderen 50 % halten die Nachkommen von Hans Riegels Bruder Paul (82). Darunter Hans Guido (geschäftsführender Gesellschafter) und Hans Arndt (Aufsichtsratsvorsitzender).
Hans Riegel的兄弟Paul（82岁）的孩子将获得另外50%的股权。其中包括Hans Guido（管理合伙人）和Hans Arndt（监事会主席）。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！