数学课 Mathematik
Mathematik 数学课
Der Lehrer fragt einen Schüler: “Wenn ich fünf Äpfel in der einen Hand habe und fünf in der anderen, was habe ich dann?” Der Schüler antwortet: “Riesige Hände!”
老师问一位学生：“如果我一只手里有5个苹果，另一只手里也有5个苹果，那我有什么？”学生回答：“巨大的手！”
德语词汇学习：
riesig Adj. 巨大的，巨人般的
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
地理课 Geographie
Geographie 地理课
Der Lehrer sagt zu einem Schüler: “Geh bitte an die Landkarte und suche Australien!” Der Schüler geht nach vorn an die Landkarte, zeigt auf Australien und sagt: “Hier ist es, Herr Lehrer. “Lehrer: “Richtig. Und wer hat es entdeckt?” Schüler: “Ich!”
老师对一位学生说：“请你去地图那，找出澳大利亚！”这位学生走到前面的地图旁，指着澳大利亚说：“老师，这就是。”老师说：“正确。那，是谁发现它的呢？”学生回答：“我！”
德语词汇学习：
die Landkarte 地图
entdecken+A （首次）发现，找出
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
化学课 Chemie
Chemie 化学课
Im Chemieunterricht macht der Lehrer ein Experiment. Er fragt die Schüler: “Wird sich das Zwei Euro Stück auflösen, das ich in die Säure geworfen haben?” “Nein!” sagt ein Schüler. “Und warum nicht?” Fragt der Lehrer. Der Schüler antwortet: “Weil Sie es sonst nicht hineingeworfen hätten!”
化学课上老师做了一个实验。他问学生们：“如果我把2欧元硬币放在酸性物质里，它会溶解吗？”“不会！”一位学生回答。“为什么不会溶解呢？”老师问道。这位学生回答：“因为如果是那样的话您就不会把它扔进去了！”
德语词汇学习：
das Experiment, -e 实验，试验
sich auflösen 溶解，消散
hineinwerfen 把……扔进去
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
物理课 Physik
Physik 物理课
Mündliches Abitur in Physik. Der Schüler kommt hinein und wird vom Prüfer gefragt: “Was ist schneller, das Licht oder der Schall?” Der Schüler antwortet: “Der Schall natürlich!” Prüfer: “Können Sie das begründen?” Antwort des Schülers: “Wenn ich den Fernseher einschalte, kommt zuerst der Ton und dann das Bild.”
高考物理口试：学生走了进来，考官问道：“光和声哪一个更快？”这位学生回答：“当然是声了！”考官问：“您能解释一下吗？”这位学生回答：“当我打开电视的时候，先听到声音，然后才能看到图像。”
德语词汇学习：
mündlich 口头的
der Schall, -e 声音
begründen V.t. 对……提出依据，对……说明理由
ein/schalten V.t. 打开，开动
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
生物课 Biologie
Biologie 生物课
Ein Schüler sagt zu der Lehrerin: “Es hat sechs Beine, rote Augen, grüne Flügel, einen gelben Rücken und einen langen spitzen Stachel, was ist das?” Die Lehrerin sagt: “Das weiß ich nicht. Sag es mir!” Der Schüler antwortet: “Ich weiß es auch nicht, Frau Lehrerin, aber es sitzt gerade auf Ihrer Schulter!”
一位学生对老师说：“有着6条腿，红眼睛，绿翅膀和一条长刺的是什么动物？”老师说：“我不知道。你告诉我吧！”这位学生回答：“老师，我也不知道，但它现在就在你的肩上。”
德语词汇学习：
Der Flügel, - 翅膀
Der Stachel, -n （膜翅目昆虫）蛰针
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
