Ein Kater hat einem jungen Paar in Kassel bei einem Wohnungsbrand womöglich das Leben gerettet. Nach Angaben der Polizei weckte das Tier den 25 Jahre alten Mann und die 29 Jahre alte Frau, so dass diese mit dem Tier vor Qualm und Flammen auf einen Balkon flüchten konnten.
在卡萨尔,一幢房子起火的时候,是一只猫叫醒了房子里的年轻夫妇,救了他们的命。根据警察介绍,这只猫叫醒了25岁的男子和29岁的女子,他们这才能和猫一起从浓烟和火焰中逃到了阳台上。

Schaden von rund 40 000 Euro
大约4万欧元的损失

Von dort aus brachte die Feuerwehr sie in Sicherheit. Das Paar wurde wegen des Verdachts auf Rauchvergiftung in einem Krankenhaus behandelt. Ein technischer Defekt am Küchenherd hatte das Feuer am Freitag ausgelöst. Es entstand ein Schaden von rund 40 000 Euro.
消防员从阳台上将他们带到了安全的地方。这对夫妇因疑似吸入烟雾,现在在医院接受治疗。周五这场大火是因为厨房灶台损坏所引起的。这造成了大约4万欧元的损失。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!