声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Barbalala und Barbarix spielen Tennis. “Was die können, kann ich schon lange,” denkt sich Barbawum und spielt Tennis gegen sich selbst. Beeindruckt sehen ihm seine Geschwister zu. Nach dem Match sieht Barbabo Reiter vorbeikommen. Geritten ist er noch nie. Das sollte er auch mal ausprobieren. Und schon schwingt er sich auf ein Pferd, aber reiten ist schwieriger als gedacht. Das Pferd rennt los. Barbawum kann sich kaum oben halten und schon ist es passiert: er fällt runter. Barbarix lacht ihn aus und zeigt ihm wie reiten leichter geht. Ra-Ro-Rick Barbatrick! Er verwandelt sich einfach in ein Pferd. So reiten sie gemeinsam dahin. Dann zeigt Barbawum Barbarix wie man stabhochspringt. Aber auch das geht leichter mit Hilfe der Verwandlungskunst. Barbarix macht sich ganz gross und steigt einfach über das Hindernis drüber. Aber so einfach gibt sich Barbawum, die Sportskanone, nicht geschlagen. Beim Hammerwerfen zeigt er sein Talent und seine Kräfte. Barbarix probiert es auch, aber nicht der Hammer sondern er selbst fliegt davon. Jedoch fliegt er weiter als der Hammer des Barbawums.
巴巴拉拉和巴巴布莱特在打网球。“他们会的我早就会了”巴巴布拉伯想。于是他和自己打起了网球。他的两个兄弟们惊讶地看着他。在和自己打完比赛后，巴巴布拉伯看到了一队骑马的人路过。他还从来没有骑过马，觉得应该尝试一下。他早已跳上一匹马，但骑马比想象中要难得多。那匹马跑了起来。巴巴布拉伯根本无法让自己保持坐在马上，于是悲剧发生了：他摔了下来。巴巴布莱特嘲笑了他，并且向他展示骑马是多么简单。Ra-Ro-Rick，巴巴变！他自己变成了一匹马，然后就骑着自己前进。在这之后，巴巴布拉伯向巴巴布莱特展示了应该怎么撑杆跳。但通过变身，撑杆跳也变得简单了。巴巴布莱特变成了巨人，轻松地跨过了横杆。即使是跨栏也难不倒巴巴布拉伯这位运动健将，他展示了自己的天赋和力量。巴巴布莱特又尝试了扔链球。然而，飞出去的不是链球而是他自己。他还让巴巴布拉伯将自己当做链球扔了出去。

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！