声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Barbawum beobachtet Stefan beim Schifahren. “Das kann ich doch auch,” denkt er und fährt ihm hinterher. Doch so leicht ist das gar nicht. Barbawum kommt ins Wanken und fährt gegen einen Baum. Verknotet landet er im Schnee, aber schon gehts wieder weiter. Gemeinsam mit Stefan springt er über eine Schanze. Sie fliegen durch die Luft, bis sie ein Vogel erschreckt und sie fallen. Zum Glück erwischt Barbawum Stefan an der Hose und verwandelt sich zu einem Fallschirm. Sicher landen sie am Boden. Lotte schließt sich den beiden an. Nach der Reihe fahren sie einen steilen Abhang hinunter. Zuerst Barbawum, dann Stefan und zuletzt Lotte, die jedoch in eine Schlucht stürzt. Sofort verwandelt sich Barbawum in einen Rettungshund und verabreicht ihr einen Heiltrank. Stefan schient das gebrochenen Bein und gemeinsam bringen sie Lotte ins Krankenhaus, wo sie einen Gips bekommt. Wieder zu Hause besucht die gesamte Familie Barbapapa den Patient und bringt ihr Blumen und Süßigkeiten. Barbabo verewigt sich auf dem Gips mit einem Barbapapa-Gesicht. Nun sieht der Gips aus wie ein weißer Barbapapa. Wie lustig!
巴巴布拉伯在看Stefan滑雪。“我也可以”他想。于是就跟着Stefan滑了起来。但是根本没那么简单。巴巴布拉伯摇摇晃晃地撞上了一棵树。他摔在了雪中，将自己缠住了。但是马上他又滑了起来。他和Stefan一起从跳台上跳起，飞跃至空中。他们在空中一直飞着，直到一只鸟吓到了他们，他们才摔了下来。幸好巴巴布拉伯抓住了Stefan的裤子，并且变成了降落伞。他们安全地降落到地面。Lotte也加入了他们两人。他们一个接一个地从一个陡峭的斜坡滑了下去。首先是巴巴布拉伯，然后是Stefan，最后是Lotte。然而，Lotte摔在了一个坑中。巴巴布拉伯马上变成了一条救援狗，给了Lotte一杯药。Stefan为摔断的腿绑上夹板，他们一起将Lotte送往医院，打上了石膏。回到家里，巴巴爸爸一家来看望病人了。他们带来了花和糖果。巴巴波在石膏上画了一张巴巴爸爸的脸。现在石膏看上去就像一个白色的巴巴爸爸。太有趣了！

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！