Es könnte eine der teuersten Pinkelpausen überhaupt sein: Ein Busfahrer hat in Nürburg (Kreis Ahrweiler) während seiner Auszeit auf der Bordtoilette einen Schaden von rund 15.000 Euro verursacht.
这可能是最昂贵的上厕所休息时间了：在纽伦堡（阿尔维勒地区），一位司机在休息时间去上厕所的时候造成了大约15000欧元的损失。

Denn der 63-Jährige aus Leipzig hatte auf dem Parkplatz vergessen, die Handbremse anzuziehen, teilte die Polizei in Adenau am Sonntag mit. Als er auf dem stillen Örtchen saß, rollte der Bus etwa 70 Meter talabwärts und stieß gegen zwei parkende Autos. „Es ist zu vermuten, dass die Sitzung dann grob durch einen lauten Knall und einen heftigen Ruck beendet wurde“, teilte die Polizei mit.
周日的时候，阿德瑙的警方表示说，那是因为这位来自莱比锡的63岁的司机在停车场忘记拉手刹了。当他坐在马桶上的时候，大巴车在下坡路上滑行了70米并撞到了两辆停着的汽车。“大巴车最后可能是因为巨大的冲击力，发出了巨响后停下的。”警方说。

Der Bus schob die Wagen auf einen erhöhten Bordstein. Sie wurden erheblich beschädigt. Auch am Bus entstand äußerlicher Schaden. Zum Glück waren die Fahrgäste vor der Pinkelpause alle ausgestiegen. Ob der Busfahrer außerdem noch ein Knöllchen in Höhe von 25 Euro „wegen des Nichtsicherns“ des Busses zahlen muss, sei noch unklar, sagte ein Sprecher. „Der arme Mann hat ja Schaden genug.“
大巴车把汽车推到了一个高出的路边。车子都遭到了明显的损伤。大巴车的外部也有损伤。幸运的是乘客在休息期间都下车了。发言人说，目前还不知道大巴车司机是否还需要支付25欧元的“违规停车罚单”。“这个可怜的男人要赔偿的已经够多了。”

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！