Die Handy-Branche steht in Deutschland offenbar vor einem Rekordjahr. Die Deutschen würden in diesem Jahr für 35 Millionen neue Smartphones und klassische Handys fast neun Milliarden Euro ausgeben, berichtet der "Focus" unter Berufung auf Daten des Branchenverbandes Bitkom. Klarer Marktführer ist demnach der südkoreanische Elektronikriese Samsung.
德国手机市场再创新高:据《Focus》报道,根据产业联盟Bitkom的相关数据统计,德国人今年共计消费了90亿欧元,以购买各式新款手机和经典款手机,总计三千五百万部。而韩国三星电子不出意料成为了德国手机市场的领导者。

Fast 37 Prozent der etwa 60 Millionen Handynutzer in Deutschland setzen laut einer Berechnung des Marktforschungsunternehmens Comscore für den "Focus" inzwischen ein Samsung-Gerät ein. Im August stammten sogar 48 Prozent aller verkauften Mobilfunktelefone von den Südkoreanern, berichtete das Magazin unter Berufung auf Zahlen des Marktforschungsinstituts GfK. An zweiter Stelle im Gesamtmarkt liegt Apple. Rund 11,6 Prozent aller Nutzer haben ein iPhone in der Tasche.
根据Comscore为《Focus》所做的市场调研统计,在德国约有六千万的手机用户,其中37%的用户选择使用三星手机。根据捷孚凯消费调研公司(Gfk:Gesellschaft für Konsumforschung)所提供的数据,八月份所出售的手机中,有48%的手机是来自韩国的品牌。排在第二位的是苹果手机,约有11.6%的用户使用的是iphone手机。

小编推荐:

玩手机过久会导致睡眠障碍

十大最实用德语学习手机应用

9亿手机由于SIM卡漏洞遭受危害

怎样为安卓手机安装德语输入法?(图解)

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!