伯尔尼的奇迹

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【德语片名】Das Wunder Von Bern
【中文片名】伯尔尼的奇迹
【影片类型】剧情 喜剧 运动 励志
【故事背景】
1954年第5届世界杯（瑞士）战后的德国民众忙碌于战后重建的日常工作之中。联邦德国国家足球队在瑞士打入了世界杯的决赛，将在瑞士城市伯尔尼迎战当时世界公认最强的足球队匈牙利国家足球队，胜算近无。然而，联邦德国国家足球队不可思议地战胜了匈牙利队，第1次赢得了世界杯冠军，这一难得的胜利被世人誉为“伯尔尼奇迹”。
【影片剧情】
慕尼黑小镇埃森，人们都聚在理查德·鲁班斯基经营的小酒馆里欣赏电视转播。店主理查德曾在苏联的战俘营被关押了11年，性格保守固执。他的小儿子马蒂亚斯把德国球员赫尔穆特视为偶像，千方百计想去瑞士为他捧场。与此同时，《南德意志报》的体育记者保罗·阿克尔曼正与未婚妻筹备婚礼，突然接到赴伯尔尼采访的任务，于是将蜜月旅行改在瑞士。1954年7月4日，西德队和匈牙利队进行最后决赛之日，鲁班斯基开着借来的汽车和儿子一起赶到伯尔尼……
【影片特色】
这部触动人心的运动题材电影，不仅是一部让人热泪盈眶的温暖家庭剧，更是一部见证德国战后重建历史，以足球比赛帮助民族走出创痛、弥合裂痕、重拾自信的动人故事。故事围绕着1954年德国出其不意战胜匈牙利、夺得世界杯冠军的真实事件改编。本片荣获2003年第16届欧洲电影奖最佳摄影提名。
 
小编推荐
 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

小鬼开球

【德语片名】 Die Teufelskicker
【中文片名】 小鬼开球
【影片类型】 喜剧 家庭 足球
【影片剧情】
 小男孩莫里兹热爱足球，但由于父母离异，他不得不远离家乡，跟随对足球毫无感觉的母亲一起搬到了新的城市。在这里，莫里茨结识了在街头踢球的热情的新朋友们，穆罕默德兄弟、埃内、基什和有些怪异的亚历克斯，以及马克的妹妹卡特里娜。他们组织了自己的球队......其中上演了失败和喜悦，带着梦想和奋斗，他们最终能如愿以偿吗?
 
小编推荐
 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

像我们这样的男人

【德语片名】Männer wie wir
【中文片名】像我们这样的男人
【影片类型】喜剧 爱情 运动
【剧情介绍】
 这是一部综合了Gay和足球题材的运动喜剧片。 Eckie是多特蒙德的大大球迷，同时也是小镇上的球队的守门员，球队输了球之后他也因为是同性恋受到球队队长为首的一群好事者的嘲笑和挑衅，双方约定四个星期后举行一场决一胜负的球赛，对阵双方就是镇上的球队和Eckie的Gay队，因此Eckie必须立刻组建一支由同性恋组成的球队，并且好好训练他们，四星期后将是一场大战。 为此他来到了多特蒙德，为球队物色人才，期间自然是笑料百出，但是他也邂逅了自己喜欢的人，男护士Sven，经过了一番颇曲折的经历之后，他们的Gay队赢得了比赛，而Eckie和Sven最终也走到了一起。
 
小编推荐
 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

维纳斯与足球

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【德语别名】FC Venus / FC Venus - Angriff Ist Die Beste Verteidigung
【中语片名】维纳斯与足球
【影片类型】喜剧  爱情  运动
【剧情介绍】
 安娜和保罗是完美的一对。他们彼此欣赏对方的公司，对于足球，她恨它，他喜欢它。尽管这样一个重大的冲突，他们彼此依然相爱。安娜放弃工作，跟保罗回到他的家乡在那里他获得了一个职业发展的机会，而安娜认识到了痛苦的事实。现实情况是，保罗痴迷于足球。几年前，他协助镇里的足球俱乐部，当他离开这座城市，他许诺说，如果出现紧急情况他会回来。现在，他们最好的球员由于生病离开了，球队需要他拼命。
 
小编推荐
 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

weltmeisterschaft

【宣传片欣赏】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【赛事简介】
第十八届世界杯足球赛（官方名称：2006 FIFA World Cup Germany）决赛周于2006年6月9日至7月10日在德国举行。本届是德国举行的第二次世界杯，意大利国家足球队最终夺冠，金靴奖由德国前锋克洛泽获得，金球奖由法国中场齐达内获得。
这是一届传统的世界杯———在德国的地盘上，欧洲群雄维护了自1958年以来不容南美球队的自尊心，四强战演绎成了欧洲杯；这是一届保守的世界杯———147个总进球相对较少，该届杯赛非常重视技战术和防守绞杀。连实力超群的最佳射手克洛泽也只取得5个进球，其他所有前锋无人能超过3球。
这是一届创新的世界杯———世界杯时隔8年之后重返欧洲，东道主凝聚了整个欧洲的智慧和心血，打造了一届无与伦比的经典之作；这是一届激情的世界杯，德国人让世人见识了他们不仅有严谨还有热情和奔放。
 
小编推荐
 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！