声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Liebevoll kümmert sich die Familie Barbapapa um die ganzen Tiere, die in ihren Garten flüchten. Die Bedrohung durch die Menschen nimmt immer mehr zu und der Garten der Barbapapas bietet ihnen den einzigen Zufluchtsort. Immer weiter wird auch das letzte bisschen Grün von Beton eingekesselt. Überall werden Autobahnen, Fabriken und Hochhäuser gebaut. Barbapapa beschließt eine Mauer um ihren Garten zu ziehen. Jedoch leiden sie auch innerhalb der Mauer unter der Luftverschmutzung. So kann das nicht weitergehen. Barbarix hat die rettende Idee: eine Rakete, die sie alle auf einen anderen Planeten befördern soll. Und schon bauen sie munter drauf los. Alle Tiere und die Familie gehen an Bord der Rakete und fliegen davon zu einem schönen grünen Planeten.
巴巴爸爸一家细心地照顾每一个逃跑到他们花园里的动物。人类对它们的威胁越来越大，巴巴爸爸的花园是它们唯一的避难所。最后的一点绿色也逐渐地被钢筋水泥所包围。到处都建立起了高速公路、工厂以及高楼大厦。巴巴爸爸决定在他们的花园周围建立一道围墙。然而，他们在围墙中还是会遭受空气污染的困扰。这样下去可不行。巴巴布莱特有主意了：造一艘火箭，将他们所有人都送去其他的星球。于是，他们立刻就动手了。所有的动物们以及巴巴爸爸一家登上了火箭，飞往一颗美丽的绿色星球。

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！