Von der Kaffeetasse bis zu Computertastatur - das Eichhörnchen Robe stellt unter Beweis, dass es überall schlafen kann.
从咖啡杯到电脑键盘——松鼠霍本证明:它能在任何地方睡觉。

Das Eichhörnchen hat der englische Filmregisseur Paul Williams auf einem Parkplatz gefunden. Es liegt nicht gerne in seiner Kiste, sondern springt auf die Hand von Paul und schläft dann ruhig und gelassen.
这个松鼠是在一个停车场被英国电影导演保罗·威廉斯发现的。它不喜欢躺在他的箱子上,而是跳到他手上然后安静的沉沉睡去。

Zu Hause stolpert Robe schläfrig aus der Jacketasche seines neuen Besitzers. Es schläft dann in einer Kaffeetasse, auf der Computertastatur und auch an vielen anderen Orten, wo es genügend Platz zum Schlafen finden kann. 
在家里霍本会困倦的踉踉跄跄的走到它新主人的夹克口袋里。然后它也会睡在一个咖啡杯里,电脑键盘上或者在其他很多地方,只要它能找到足够的睡觉空间。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!