Bei diesem irren Anblick kommt eher Kirmes-Stimmung statt Besinnlichkeit auf: Im australischen Canberra hat die Familie Richards ihr Haus mit 502.165 Lämpchen weihnachtlich eingedeckt. Weltrekord!
看到这样一幅眼花缭乱的场景，给人的不是一种安宁的感觉，而是一种露天集市的感觉：在澳大利亚堪培拉，理查德一家用502165个小灯泡给他们的家换上圣诞装扮。这是一个世界纪录！

Kilometerlange Lichterketten, Blinkende und leuchtende Eiszapfen, Rentierschlitten und Weihnachtsmänner - seit Oktober haben die Richards mit ihren Kindern Madelyn (6), Caitlin (10) und Aidan (13) an der XXL-Weihnachtsdeko gearbeitet.
几千米长的电线，闪闪发光的冰柱、驯鹿和圣诞老人——从10月开始，理查德夫妇就和他们的孩子梅德林（6岁），凯特琳（10岁）和艾丹（13岁）着手这项超级超级庞大的圣诞装饰工程。

Wie australische Medien berichten, belaufen sich die Stromkosten in den vier Wochen bis Weihnachten auf umgerechnet 1.700 Euro. Doch Hungern müssen die Richards deshalb nicht. Die Familie wird von einem lokalen Energieversorger gesponsert.
据澳大利亚媒体报道，圣诞节前的四周到圣诞节为止，其电费就要大约1700欧元。但是他们并不用为此而挨饿，因为他们得到了当地电力公司的赞助。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！