声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【歌词】

MARIUS:

Mein Herz ruft nach dir
我的心在呼唤着你
Mein Herz wird mir schwer
我的心变得越来越沉重
Ich mache alles ganz verkehrt
我的世界一片混乱
Wenn du verzeihst
请原谅
Ich weiß noch nicht mal wie du heißt
我甚至还不知道你叫什么
So ein Gesicht
这么美丽的脸庞
Ohne dich, leb ich nicht
没有你我也活不下去

COSETTE:

Mein Herz ruft nach dir
我的心在呼唤着你
Ganz gleich was geschieht
我的感受和你一样

MARIUS:

Ich heiße Marius Pontmercy
我叫马吕斯·彭眉胥

COSETTE:

Und ich Cosette
我叫珂赛特

MARIUS:

Cosette, ein Name wie ein Lied
珂赛特，你的名字就像一首歌

COSETTE:

Ein Lied für dich
一首为你而作的歌

MARIUS:

Meinst du mich
你是说为我

COSETTE:

Ewig dich
永远为你

MARIUS:

Mein Herz ruft nach dir
我的心在呼唤着你

MARIUS & COSETTE:

Mein Herz fliegt dir zu
我的心早已飞向你

MARIUS:

Kann es denn wahr sein: ich und du
这是真的吗：我和你
Cosette, Cosette
珂赛特，珂赛特

COSETTE:

Wenn ich dich nicht gefunden hätt'
如果我没有遇到你

MARIUS:

Träume ich
我是在做梦吗？

COSETTE:

Du träumst nicht
你没有

MARIUS:

Mein Herz ruft nach dir
我的心在呼唤着你

EPONINE:

Niemals wollte er's von mir
他从来就没想过我

MARIUS & COSETTE:

Mein Herz fliegt dir zu
我的心早已飞向你

EPONINE:

Keinen Blick hat er dafür
他从不看我一眼

MARIUS:

Vom ersten Blick an keine Ruh
从第一眼起我的内心就不再平静

COSETTE:

Was ich auch tu
无论我做什么

EPONINE:

Niemals spricht er so mit mir
这些他永远不会对我说
Nicht mit mir
不会对我

MARIUS:

Dir ganz nah
离你是如此之近

EPONINE:

Nicht mit mir
不会对我
Nicht mit mir
不会对我

COSETTE:

Für dich da
陪伴在你身边

COSETTE & MARIUS:

Es ist nicht nur ein Traum
这不是梦

EPONINE:

Sein Herz ruft nach ihr
他的心在呼唤着她

COSETTE & MARIUS:

Nein, kein Traum
不，不是梦

EPONINE:

Nein, sein Herz ruft
不，他的心在呼唤着她

COSETTE & MARIUS:

Komm, sag ja
告诉我是真的

EPONINE:

Nicht nach mir
而不是我

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！