Wer ärgert sich nicht auch ständig über den iPhone-Akku? Kaum ist das Gerät aufgeladen, geht der grüne Akku-Balken Minute für Minute weiter runter. Wir haben Tipps, mit denen das Aufladen nicht zur Tagesangelegenheit wird:
谁也总是为iPhone的电池待机时间而气恼?刚充好电,绿色的电池量显示条就不停的下降。我们有一些小诀窍可以让你不用每天都充电:

Wer bei seinem iPhone die Hauptstromverbraucher optimiert, kann sich über eine längere Laufzeit freuen. Zuerst sollte man in den Einstellungen unter „Hintergründe & Helligkeit“ die Einstellung Auto-Helligkeit aktivieren, berichtet die Zeitschrift „iPhoneWelt XXL“.
能够优化iPhone的主要功能消耗, 就能获得更长的待机时间。《iPhoneWelt XXL》杂志上说,首先在设置中打开“亮度”,开启自动亮度调节。

Außerdem gilt es, unter „Automatische Sperre“ eine möglichst kurze Zeitdauer wie eine Minute oder weniger einzustellen. So schaltet sich das stromhungrige Display bei Inaktivität schneller ab.
然后在“自动锁定”(在通用中设置)中将时间尽可能的设置的短一点,例如一分钟,或者更短。这样的话,耗电的显示屏能够更快关闭。

Und wer gerade Pause macht oder nicht erreichbar sein möchte, kann den Flugmodus aktivieren. Dann sind die Datenverbindungen gekappt, die sonst auch relativ viel Strom verbrauchen.
正在休息或者不想被人打扰的时候,可以开启飞行模式。这样就切断了数据连接,数据连接会耗很多电。

Zur Akkupflege empfiehlt es sich zudem, das iPhone mindestens einmal im Monat zu 100 Prozent zu laden und dann den Akku komplett leerlaufen zu lassen.
为了保护电池,建议每个月至少一次将电充到100%,然后再完全用光所有的电。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!