德语俗语探典故:etwas unter den Tisch fallen lassen
德语俗语探典故又好久没和大家见面啦!这次的俗语和桌子有关,通常扔在桌子底下的都是垃圾或者残羹剩饭,那么把某物扔到桌下所引申的意思是不是就很容易理解了呢?一起来看看吧!
德语俗语探典故:同甘共苦
德语中要表达与某人风雨同舟,同甘共苦,会用到短语mit jemandem durch dick und dünn gehen,而我们都知道dick和dünn的意思分别为“胖”和“瘦”,那么,同甘共苦到底与人的身材有没有关系呢?一起来看今天
德语俗语探典故:jm. blauen Dunst vormachen
"jm. blauen Dunst vormachen"这句俗语指“欺骗某人”,那么,欺骗与“blauen Dunst”(蓝色的烟雾)之间有着何种关联呢,这又和哪像职业有关呢,一起来看看吧
德语俗语探典故:außer Rand und Band sein/geraten
俗语außer Rand und Band geraten/sein用于形容人激动万分,那么这里的Rand、Band具体指的是什么呢?它的起源又与德国的哪一项传统职业有关呢? 一起来看看吧!~~