Von den Trägern des Wissens
承载知识的人

"Wer das Wissen trägt, der darf nicht kämpfen; noch die Wahrheit sagen; noch einen Dienst erweisen; noch nicht essen; noch die Ehrungen ausschlagen; noch kenntlich sein. Wer das Wissen trägt, hat von allen Tugenden nur eine: dass er das Wissen trägt", sagte Herr Keuner.
“承载知识的人不允许争斗，不允许述说真理，不允许帮助别人，不允许贪食，不允许拒绝荣誉，也不允许被他人所认知。对于承载知识的人来说，在所有的品质之中最重要的是：承载知识。”K先生说。

【德语词汇】

j-m einen Dienst erweisen 帮某人忙

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！