Gespräche
对话

"Wir können nicht mehr miteinander sprechen", sagte Herr K. zu einem Manne. "War- um?" fragte der erschrocken. "Ich bringe in Ihrer Gegenwart nichts Vernünftiges hervor", beklagte sich Herr K. "Aber das macht mir doch nichts", tröstete ihn der andere. - "Das glaube ich", sagte Herr K. erbittert, "aber mir macht es etwas."
“我们无法再继续交谈了。”K先生对一位男人说。“为什么？”他震惊地问道。“在你面前我根本无法冷静地说话。”K先生抱怨道。“但是我不会在意的。”对方安慰他道。“我明白，”K先生激动地说，“但是我会。”

【德语词汇】

in j-s Gegenwart 当…的面，在…在场时

j-n trösten 安慰，劝慰

erbittert (über j-n/etw.) 对…感到气愤，对…很恼火

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！