又到了灰常Happy的听儿歌学德语时间喽~~今天小编为大家带来的德语儿歌是“Summ, summ, summ, Bienchen summ herum”——小蜜蜂，嗡嗡嗡。~ 听儿歌学德语，朗朗上口的音乐，让德语不再那么无味~

【词语学习】

summ           嗡嗡声
das Bienchen, - 小蜜蜂
das Leid, unz. 悲伤，痛苦
fliegen 飞
der Wald 树林
die Heide, -n 草原
die Blume, -n 花，花朵
die Wabe, -n 蜂房

【开心听歌】

可爱原唱：

音乐伴奏：

【歌词欣赏】        

Summ, summ, summ

Summ, summ, summ,
嗡嗡嗡，
Bienchen summ herum.
小蜜蜂，嗡嗡叫。
Ei, wir tun dir nichts zu Leide,
小鸟蛋，我们不会伤害你，
flieg nur aus in Wald und Heide,
我们只在树林和原野飞，
Summ, summ, summ,
嗡嗡嗡，
Bienchen summ herum.
小蜜蜂，嗡嗡叫。

Summ, summ, summ,
嗡嗡嗡，
Bienchen summ herum.
小蜜蜂，嗡嗡叫。
Such in Blumen, such in Blümchen
在小花朵里，
dir ein Tröpfchen, dir ein Krümchen.
为你采集一点密。
Summ, summ, summ,
嗡嗡嗡，
Bienchen summ herum.
小蜜蜂，嗡嗡叫。

Summ, summ, summ,
嗡嗡嗡，
Bienchen summ herum.
小蜜蜂，嗡嗡叫。
Kehre heim mit reicher Habe,
满载而归，
bau uns manche volle Wabe.
把我们的蜂房屯的满满的。
Summ, summ, summ,
嗡嗡嗡，
Bienchen summ herum.
小蜜蜂，嗡嗡叫。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！