Mühsal der Besten
最佳的劳累

"Woran arbeiten Sie?" wurde Herr K. gefragt. Herr K. antwortete: "Ich habe viel Mühe, ich bereite meinen nächsten Irrtum vor."
“您在忙什么呢？”有人问K先生。K先生回答说：“我在尽力为我的下一个错误做准备。”

Eine aristokratische Haltung
贵族的姿态

Herr Keuner sagte: "Auch ich habe einmal eine aristokratische Haltung (ihr wißt: grade, aufrecht und stolz, den Kopf zurückgeworfen) genommen. Ich stand nämlich in einem steigenden Wasser. Da es mir bis zum Kinn ging, nahm ich diese Haltung ein."
K先生说：“我也曾经做出过贵族的姿态（你们知道的：挺直腰板，高傲，仰着脖子）。其实那时我正站在水里。水面不断上涨，在达到我的下巴之时，我采取了这个姿势。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！