大家小时候一定玩过拉线的小玩偶吧，就用几根线，你可以任意操控你的小玩偶，他们也会根据你的“意愿”做出一系列有意思的动作，下面请大家随小编一起，一边听歌，一边来看看，歌曲中的小玩偶会做些什么，找回你童年时的回忆。听儿歌学德语，朗朗上口的音乐，让德语不再那么无味~~ 

【词语学习】

der Hampelmann  玩偶
heraus/steigen （由里）朝外爬
der Strumpf, die Strümpfe 袜子
an/ziehen 穿上
das Höschen, - 小裤子
auf/setzen 戴上
das Käppchen, - 小帽子
spazieren/gehen 散步
tanzen 跳舞

【开心听歌】

可爱原唱：

音乐伴奏：

【歌词欣赏】        

Oh du armer Hampelmann

Jetzt steigt Hampelmann,
现在我的小玩偶起床了，
jetzt steigt Hampelmann aus seinem Bett heraus,
现在我的小玩偶从被窝里爬出来了，
aus seinem Bett heraus.
从被窝里爬出来了。
Oh, du mein Hampelmann,
哦，你是我的小玩偶，
mein Hampelmann bist du!
我的小玩偶就是你！

Jetzt zieht Hampelmann,
现在我的小玩偶正在穿着打扮，
jetzt zieht Hampelmann seine Strümpfe an,
他正在穿上小袜子，
seine Strümpfe an.
穿上他的小袜子。
Oh du mein Hampelmann,
哦，你是我的小玩偶，
mein Hampelmann bist du!
我的小玩偶就是你！

Jetzt zieht Hampelmann,
现在我的小玩偶正正穿着打扮，
jetzt zieht Hampelmann sein kleines Höschen an,
他正穿上小裤子，
seine Höschen an.
穿上他的小裤子。
Oh du mein Hampelmann,
哦，你是我的小玩偶，
mein Hampelmann bist du!
我的小玩偶就是你！

Jetzt zieht Hampelmann,
现在我的小玩偶正正穿着打扮，
jetzt zieht Hampelmann sein kleines Jäckchen an,
他正穿上小夹克，
sein kleines Jäckchen an.
穿上他的小夹克。
Oh du mein Hampelmann,
哦，你是我的小玩偶，
mein Hampelmann bist du!
我的小玩偶就是你！

Jetzt setzt Hampelmann,
现在我的小玩偶正正穿着打扮，
jetzt setzt Hampelmann sein kleines Käppchen auf,
他正戴上小帽子，
sein kleines Käppchen auf.
戴上他的小帽子。
Oh du mein Hampelmann,
哦，你是我的小玩偶，
mein Hampelmann bist du!
我的小玩偶就是你！

Jetzt geht Hampelmann,
现在我的小玩偶要出门了，
jetzt geht Hampelmann mit seiner Frau spazier´n,
他正要和他的老婆去散步，
mit seiner Frau spazier´n.
和他的老婆去散步。
Oh du mein Hampelmann,
哦，你是我的小玩偶，
mein Hampelmann bist du!
我的小玩偶就是你！

Jetzt tanzt Hampelmann,
现在我的小玩偶要跳舞了，
jetzt tanzt Hampelmann mit seiner lieben Frau,
他正要和他的爱妻一起跳舞，
mit seiner lieben Frau.
和他的爱妻一起跳支舞。
Oh du mein Hampelmann,
哦，你是我的小玩偶，
mein Hampelmann bist du!
我的小玩偶就是你！

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！