Gefangen in dem engen Raum einer mobilen Toilettenkabine hat sich ein Mann im niedersächsischen Salzgitter nur noch per Notruf zu helfen gewusst. Was der Pechvogel nicht wusste: Die Kabine hat eine eingebaute Spülpflicht. Der Mann war in der Nacht auf den ersten Weihnachtsfeiertag auf das Miet-Klo gegangen. Hinein sei er auch gekommen, nur nicht wieder heraus, sagte ein Polizeisprecher am Mittwoch.
下萨克森州萨尔茨吉特一名男子被关在了移动厕所的小隔间里，只好打紧急电话求救。这个倒霉蛋不知道的是：这个厕所隔间装有必须冲厕所的系统。这名男子在第一场圣诞狂欢后来到了这个付费厕所。周三的时候警方发言人表示，他能够进去，但是却出不来了。

Er erklärte: "Das Gerät zwingt zum Spülen und lässt einen vorher nicht raus." Verzweifelt rief der Mann auf dem Örtchen schließlich per Handy Feuerwehr und Polizei. Noch vor deren Eintreffen habe er sich aber aus eigener Kraft befreien können. "In seiner Not hat er an allem gedrückt und gezogen und irgendwann halt auch gespült. Da war er dann frei", sagte der Polizeisprecher.
他解释说：“这个厕所的设备要求顾客冲厕所，否则就出不去。”该男子在隔间内绝望地大喊，最后用手机给火警和警察求救。在警察来之前他已经通过自己的努力解救了自己。“在情急之下他把所有按钮都又按又拉，不知道什么时候按了冲水的按钮。然后他就得救了。”警方发言人说。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！