Schumacher
Die Chronologie des Schumi-Unfalls
舒马赫滑雪事故时间表
Große Sorge um Michael Schumacher (44)!Der siebenmalige Formel-1-Weltmeister kämpft nach einem schweren Ski-Unfall in den französischen Alpen um sein Leben. Die behandelnden Ärzte in Grenoble wollen noch keine Prognose abgeben, bestätigten aber auf einer Pressekonferenz: „Sein Zustand ist weiter kritisch und außerordentlich ernst.“
对于44岁的舒马赫的巨大的担忧！7次F1世界冠军在处于法国的阿尔卑斯山上滑雪时遭遇事故，现在正面临着生命危险。在格勒诺布尔的主治医生现在还不能给出确切的病情预测，他只能在新闻发布会上确认：“他的情况并不容乐观也非常严峻。”
Die Chronologie von Schumis Ski-Unfalls am Sonntag.
11.07 Uhr: Schumi stürzt, knallt mit dem Kopf gegen einen Felsen. Nur sein Helm schützt ihn vor noch Schlimmerem.
11.10 Uhr: Nur drei Minuten nach dem Sturz sind Bergretter bei Schumacher, fordern einen Hubschrauber an.
11.53 Uhr: Schumi wird am Unfallort für den Transport mit dem Hubschrauber vorbereitet und ist ansprechbar und ins Krankenhaus von Albertville-Moutiers geflogen.
12.45 Uhr: Der Helikopter startet erneut, fliegt den Verunglückten von Albertville nach Grenoble.
13.30 Uhr: Laut einem Kliniksprecher trifft Schumacher eine Dreiviertelstunde später in Grenoble ein.
这是舒马赫周日滑雪事故的时间表：
11点07分：舒马赫摔倒，头部撞在一个岩石上。只有他带的头盔保护着他没有使情况更加严重。
11点10分：仅仅三分钟后就有救援人员在舒马赫身边，要求直升飞机前来。
11点53分：在事发地运输舒马赫的直升飞机准备就绪，他那时候还是可以说话的。然后被送往位于阿尔贝维尔的医院。
12点45分：直升飞机再次启动，将他转移到格勒诺布尔。
13点30分：根据医院的一个发言人所说，45分钟后舒马赫进入了格勒诺布尔医院进行救治。
Am Nachmittag wird Schumacher operiert, aus Paris ist Gehirnchirurg Professor Gerard Saillant eingeflogen worden. Wie die Ärzte am heutige Montag mitteilen, ist keine weitere OP geplant. Jetzt bleibt nur abzuwarten und zu hoffen, dass es Schumi bald besser geht.
舒马赫在下午进行手术，脑神经外科教授Gerard Saillant从巴黎飞抵。就像今天上午医生说的那样，现在没有计划进行另一场手术。现在只有等待并且希望舒马赫的病情有所好转。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Schumacher
Die Chronologie des Schumi-Unfalls
舒马赫滑雪事故时间表
Große Sorge um Michael Schumacher (44)!Der siebenmalige Formel-1-Weltmeister kämpft nach einem schweren Ski-Unfall in den französischen Alpen um sein Leben. Die behandelnden Ärzte in Grenoble wollen noch keine Prognose abgeben, bestätigten aber auf einer Pressekonferenz: „Sein Zustand ist weiter kritisch und außerordentlich ernst.“
对于44岁的舒马赫的巨大的担忧！7次F1世界冠军在处于法国的阿尔卑斯山上滑雪时遭遇事故，现在正面临着生命危险。在格勒诺布尔的主治医生现在还不能给出确切的病情预测，他只能在新闻发布会上确认：“他的情况并不容乐观也非常严峻。”
Die Chronologie von Schumis Ski-Unfalls am Sonntag.
11.07 Uhr: Schumi stürzt, knallt mit dem Kopf gegen einen Felsen. Nur sein Helm schützt ihn vor noch Schlimmerem.
11.10 Uhr: Nur drei Minuten nach dem Sturz sind Bergretter bei Schumacher, fordern einen Hubschrauber an.
11.53 Uhr: Schumi wird am Unfallort für den Transport mit dem Hubschrauber vorbereitet und ist ansprechbar und ins Krankenhaus von Albertville-Moutiers geflogen.
12.45 Uhr: Der Helikopter startet erneut, fliegt den Verunglückten von Albertville nach Grenoble.
13.30 Uhr: Laut einem Kliniksprecher trifft Schumacher eine Dreiviertelstunde später in Grenoble ein.
这是舒马赫周日滑雪事故的时间表：
11点07分：舒马赫摔倒，头部撞在一个岩石上。只有他带的头盔保护着他没有使情况更加严重。
11点10分：仅仅三分钟后就有救援人员在舒马赫身边，要求直升飞机前来。
11点53分：在事发地运输舒马赫的直升飞机准备就绪，他那时候还是可以说话的。然后被送往位于阿尔贝维尔的医院。
12点45分：直升飞机再次启动，将他转移到格勒诺布尔。
13点30分：根据医院的一个发言人所说，45分钟后舒马赫进入了格勒诺布尔医院进行救治。
Am Nachmittag wird Schumacher operiert, aus Paris ist Gehirnchirurg Professor Gerard Saillant eingeflogen worden. Wie die Ärzte am heutige Montag mitteilen, ist keine weitere OP geplant. Jetzt bleibt nur abzuwarten und zu hoffen, dass es Schumi bald besser geht.
舒马赫在下午进行手术，脑神经外科教授Gerard Saillant从巴黎飞抵。就像今天上午医生说的那样，现在没有计划进行另一场手术。现在只有等待并且希望舒马赫的病情有所好转。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Die Chronologie des Schumi-Unfalls
舒马赫滑雪事故时间表
Große Sorge um Michael Schumacher (44)!Der siebenmalige Formel-1-Weltmeister kämpft nach einem schweren Ski-Unfall in den französischen Alpen um sein Leben. Die behandelnden Ärzte in Grenoble wollen noch keine Prognose abgeben, bestätigten aber auf einer Pressekonferenz: „Sein Zustand ist weiter kritisch und außerordentlich ernst.“
对于44岁的舒马赫的巨大的担忧！7次F1世界冠军在处于法国的阿尔卑斯山上滑雪时遭遇事故，现在正面临着生命危险。在格勒诺布尔的主治医生现在还不能给出确切的病情预测，他只能在新闻发布会上确认：“他的情况并不容乐观也非常严峻。”
Die Chronologie von Schumis Ski-Unfalls am Sonntag.
11.07 Uhr: Schumi stürzt, knallt mit dem Kopf gegen einen Felsen. Nur sein Helm schützt ihn vor noch Schlimmerem.
11.10 Uhr: Nur drei Minuten nach dem Sturz sind Bergretter bei Schumacher, fordern einen Hubschrauber an.
11.53 Uhr: Schumi wird am Unfallort für den Transport mit dem Hubschrauber vorbereitet und ist ansprechbar und ins Krankenhaus von Albertville-Moutiers geflogen.
12.45 Uhr: Der Helikopter startet erneut, fliegt den Verunglückten von Albertville nach Grenoble.
13.30 Uhr: Laut einem Kliniksprecher trifft Schumacher eine Dreiviertelstunde später in Grenoble ein.
这是舒马赫周日滑雪事故的时间表：
11点07分：舒马赫摔倒，头部撞在一个岩石上。只有他带的头盔保护着他没有使情况更加严重。
11点10分：仅仅三分钟后就有救援人员在舒马赫身边，要求直升飞机前来。
11点53分：在事发地运输舒马赫的直升飞机准备就绪，他那时候还是可以说话的。然后被送往位于阿尔贝维尔的医院。
12点45分：直升飞机再次启动，将他转移到格勒诺布尔。
13点30分：根据医院的一个发言人所说，45分钟后舒马赫进入了格勒诺布尔医院进行救治。
Am Nachmittag wird Schumacher operiert, aus Paris ist Gehirnchirurg Professor Gerard Saillant eingeflogen worden. Wie die Ärzte am heutige Montag mitteilen, ist keine weitere OP geplant. Jetzt bleibt nur abzuwarten und zu hoffen, dass es Schumi bald besser geht.
舒马赫在下午进行手术，脑神经外科教授Gerard Saillant从巴黎飞抵。就像今天上午医生说的那样，现在没有计划进行另一场手术。现在只有等待并且希望舒马赫的病情有所好转。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Schumacher
Die Chronologie des Schumi-Unfalls
舒马赫滑雪事故时间表
Große Sorge um Michael Schumacher (44)!Der siebenmalige Formel-1-Weltmeister kämpft nach einem schweren Ski-Unfall in den französischen Alpen um sein Leben. Die behandelnden Ärzte in Grenoble wollen noch keine Prognose abgeben, bestätigten aber auf einer Pressekonferenz: „Sein Zustand ist weiter kritisch und außerordentlich ernst.“
对于44岁的舒马赫的巨大的担忧！7次F1世界冠军在处于法国的阿尔卑斯山上滑雪时遭遇事故，现在正面临着生命危险。在格勒诺布尔的主治医生现在还不能给出确切的病情预测，他只能在新闻发布会上确认：“他的情况并不容乐观也非常严峻。”
Die Chronologie von Schumis Ski-Unfalls am Sonntag.
11.07 Uhr: Schumi stürzt, knallt mit dem Kopf gegen einen Felsen. Nur sein Helm schützt ihn vor noch Schlimmerem.
11.10 Uhr: Nur drei Minuten nach dem Sturz sind Bergretter bei Schumacher, fordern einen Hubschrauber an.
11.53 Uhr: Schumi wird am Unfallort für den Transport mit dem Hubschrauber vorbereitet und ist ansprechbar und ins Krankenhaus von Albertville-Moutiers geflogen.
12.45 Uhr: Der Helikopter startet erneut, fliegt den Verunglückten von Albertville nach Grenoble.
13.30 Uhr: Laut einem Kliniksprecher trifft Schumacher eine Dreiviertelstunde später in Grenoble ein.
这是舒马赫周日滑雪事故的时间表：
11点07分：舒马赫摔倒，头部撞在一个岩石上。只有他带的头盔保护着他没有使情况更加严重。
11点10分：仅仅三分钟后就有救援人员在舒马赫身边，要求直升飞机前来。
11点53分：在事发地运输舒马赫的直升飞机准备就绪，他那时候还是可以说话的。然后被送往位于阿尔贝维尔的医院。
12点45分：直升飞机再次启动，将他转移到格勒诺布尔。
13点30分：根据医院的一个发言人所说，45分钟后舒马赫进入了格勒诺布尔医院进行救治。
Am Nachmittag wird Schumacher operiert, aus Paris ist Gehirnchirurg Professor Gerard Saillant eingeflogen worden. Wie die Ärzte am heutige Montag mitteilen, ist keine weitere OP geplant. Jetzt bleibt nur abzuwarten und zu hoffen, dass es Schumi bald besser geht.
舒马赫在下午进行手术，脑神经外科教授Gerard Saillant从巴黎飞抵。就像今天上午医生说的那样，现在没有计划进行另一场手术。现在只有等待并且希望舒马赫的病情有所好转。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Schumacher
Die Chronologie des Schumi-Unfalls
舒马赫滑雪事故时间表
Große Sorge um Michael Schumacher (44)!Der siebenmalige Formel-1-Weltmeister kämpft nach einem schweren Ski-Unfall in den französischen Alpen um sein Leben. Die behandelnden Ärzte in Grenoble wollen noch keine Prognose abgeben, bestätigten aber auf einer Pressekonferenz: „Sein Zustand ist weiter kritisch und außerordentlich ernst.“
对于44岁的舒马赫的巨大的担忧！7次F1世界冠军在处于法国的阿尔卑斯山上滑雪时遭遇事故，现在正面临着生命危险。在格勒诺布尔的主治医生现在还不能给出确切的病情预测，他只能在新闻发布会上确认：“他的情况并不容乐观也非常严峻。”
Die Chronologie von Schumis Ski-Unfalls am Sonntag.
11.07 Uhr: Schumi stürzt, knallt mit dem Kopf gegen einen Felsen. Nur sein Helm schützt ihn vor noch Schlimmerem.
11.10 Uhr: Nur drei Minuten nach dem Sturz sind Bergretter bei Schumacher, fordern einen Hubschrauber an.
11.53 Uhr: Schumi wird am Unfallort für den Transport mit dem Hubschrauber vorbereitet und ist ansprechbar und ins Krankenhaus von Albertville-Moutiers geflogen.
12.45 Uhr: Der Helikopter startet erneut, fliegt den Verunglückten von Albertville nach Grenoble.
13.30 Uhr: Laut einem Kliniksprecher trifft Schumacher eine Dreiviertelstunde später in Grenoble ein.
这是舒马赫周日滑雪事故的时间表：
11点07分：舒马赫摔倒，头部撞在一个岩石上。只有他带的头盔保护着他没有使情况更加严重。
11点10分：仅仅三分钟后就有救援人员在舒马赫身边，要求直升飞机前来。
11点53分：在事发地运输舒马赫的直升飞机准备就绪，他那时候还是可以说话的。然后被送往位于阿尔贝维尔的医院。
12点45分：直升飞机再次启动，将他转移到格勒诺布尔。
13点30分：根据医院的一个发言人所说，45分钟后舒马赫进入了格勒诺布尔医院进行救治。
Am Nachmittag wird Schumacher operiert, aus Paris ist Gehirnchirurg Professor Gerard Saillant eingeflogen worden. Wie die Ärzte am heutige Montag mitteilen, ist keine weitere OP geplant. Jetzt bleibt nur abzuwarten und zu hoffen, dass es Schumi bald besser geht.
舒马赫在下午进行手术，脑神经外科教授Gerard Saillant从巴黎飞抵。就像今天上午医生说的那样，现在没有计划进行另一场手术。现在只有等待并且希望舒马赫的病情有所好转。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Schumacher
Die Chronologie des Schumi-Unfalls
舒马赫滑雪事故时间表
Große Sorge um Michael Schumacher (44)!Der siebenmalige Formel-1-Weltmeister kämpft nach einem schweren Ski-Unfall in den französischen Alpen um sein Leben. Die behandelnden Ärzte in Grenoble wollen noch keine Prognose abgeben, bestätigten aber auf einer Pressekonferenz: „Sein Zustand ist weiter kritisch und außerordentlich ernst.“
对于44岁的舒马赫的巨大的担忧！7次F1世界冠军在处于法国的阿尔卑斯山上滑雪时遭遇事故，现在正面临着生命危险。在格勒诺布尔的主治医生现在还不能给出确切的病情预测，他只能在新闻发布会上确认：“他的情况并不容乐观也非常严峻。”
Die Chronologie von Schumis Ski-Unfalls am Sonntag.
11.07 Uhr: Schumi stürzt, knallt mit dem Kopf gegen einen Felsen. Nur sein Helm schützt ihn vor noch Schlimmerem.
11.10 Uhr: Nur drei Minuten nach dem Sturz sind Bergretter bei Schumacher, fordern einen Hubschrauber an.
11.53 Uhr: Schumi wird am Unfallort für den Transport mit dem Hubschrauber vorbereitet und ist ansprechbar und ins Krankenhaus von Albertville-Moutiers geflogen.
12.45 Uhr: Der Helikopter startet erneut, fliegt den Verunglückten von Albertville nach Grenoble.
13.30 Uhr: Laut einem Kliniksprecher trifft Schumacher eine Dreiviertelstunde später in Grenoble ein.
这是舒马赫周日滑雪事故的时间表：
11点07分：舒马赫摔倒，头部撞在一个岩石上。只有他带的头盔保护着他没有使情况更加严重。
11点10分：仅仅三分钟后就有救援人员在舒马赫身边，要求直升飞机前来。
11点53分：在事发地运输舒马赫的直升飞机准备就绪，他那时候还是可以说话的。然后被送往位于阿尔贝维尔的医院。
12点45分：直升飞机再次启动，将他转移到格勒诺布尔。
13点30分：根据医院的一个发言人所说，45分钟后舒马赫进入了格勒诺布尔医院进行救治。
Am Nachmittag wird Schumacher operiert, aus Paris ist Gehirnchirurg Professor Gerard Saillant eingeflogen worden. Wie die Ärzte am heutige Montag mitteilen, ist keine weitere OP geplant. Jetzt bleibt nur abzuwarten und zu hoffen, dass es Schumi bald besser geht.
舒马赫在下午进行手术，脑神经外科教授Gerard Saillant从巴黎飞抵。就像今天上午医生说的那样，现在没有计划进行另一场手术。现在只有等待并且希望舒马赫的病情有所好转。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Schumacher
Die Chronologie des Schumi-Unfalls
舒马赫滑雪事故时间表
Große Sorge um Michael Schumacher (44)!Der siebenmalige Formel-1-Weltmeister kämpft nach einem schweren Ski-Unfall in den französischen Alpen um sein Leben. Die behandelnden Ärzte in Grenoble wollen noch keine Prognose abgeben, bestätigten aber auf einer Pressekonferenz: „Sein Zustand ist weiter kritisch und außerordentlich ernst.“
对于44岁的舒马赫的巨大的担忧！7次F1世界冠军在处于法国的阿尔卑斯山上滑雪时遭遇事故，现在正面临着生命危险。在格勒诺布尔的主治医生现在还不能给出确切的病情预测，他只能在新闻发布会上确认：“他的情况并不容乐观也非常严峻。”
Die Chronologie von Schumis Ski-Unfalls am Sonntag.
11.07 Uhr: Schumi stürzt, knallt mit dem Kopf gegen einen Felsen. Nur sein Helm schützt ihn vor noch Schlimmerem.
11.10 Uhr: Nur drei Minuten nach dem Sturz sind Bergretter bei Schumacher, fordern einen Hubschrauber an.
11.53 Uhr: Schumi wird am Unfallort für den Transport mit dem Hubschrauber vorbereitet und ist ansprechbar und ins Krankenhaus von Albertville-Moutiers geflogen.
12.45 Uhr: Der Helikopter startet erneut, fliegt den Verunglückten von Albertville nach Grenoble.
13.30 Uhr: Laut einem Kliniksprecher trifft Schumacher eine Dreiviertelstunde später in Grenoble ein.
这是舒马赫周日滑雪事故的时间表：
11点07分：舒马赫摔倒，头部撞在一个岩石上。只有他带的头盔保护着他没有使情况更加严重。
11点10分：仅仅三分钟后就有救援人员在舒马赫身边，要求直升飞机前来。
11点53分：在事发地运输舒马赫的直升飞机准备就绪，他那时候还是可以说话的。然后被送往位于阿尔贝维尔的医院。
12点45分：直升飞机再次启动，将他转移到格勒诺布尔。
13点30分：根据医院的一个发言人所说，45分钟后舒马赫进入了格勒诺布尔医院进行救治。
Am Nachmittag wird Schumacher operiert, aus Paris ist Gehirnchirurg Professor Gerard Saillant eingeflogen worden. Wie die Ärzte am heutige Montag mitteilen, ist keine weitere OP geplant. Jetzt bleibt nur abzuwarten und zu hoffen, dass es Schumi bald besser geht.
舒马赫在下午进行手术，脑神经外科教授Gerard Saillant从巴黎飞抵。就像今天上午医生说的那样，现在没有计划进行另一场手术。现在只有等待并且希望舒马赫的病情有所好转。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Schumacher
Die Chronologie des Schumi-Unfalls
舒马赫滑雪事故时间表
Große Sorge um Michael Schumacher (44)!Der siebenmalige Formel-1-Weltmeister kämpft nach einem schweren Ski-Unfall in den französischen Alpen um sein Leben. Die behandelnden Ärzte in Grenoble wollen noch keine Prognose abgeben, bestätigten aber auf einer Pressekonferenz: „Sein Zustand ist weiter kritisch und außerordentlich ernst.“
对于44岁的舒马赫的巨大的担忧！7次F1世界冠军在处于法国的阿尔卑斯山上滑雪时遭遇事故，现在正面临着生命危险。在格勒诺布尔的主治医生现在还不能给出确切的病情预测，他只能在新闻发布会上确认：“他的情况并不容乐观也非常严峻。”
Die Chronologie von Schumis Ski-Unfalls am Sonntag.
11.07 Uhr: Schumi stürzt, knallt mit dem Kopf gegen einen Felsen. Nur sein Helm schützt ihn vor noch Schlimmerem.
11.10 Uhr: Nur drei Minuten nach dem Sturz sind Bergretter bei Schumacher, fordern einen Hubschrauber an.
11.53 Uhr: Schumi wird am Unfallort für den Transport mit dem Hubschrauber vorbereitet und ist ansprechbar und ins Krankenhaus von Albertville-Moutiers geflogen.
12.45 Uhr: Der Helikopter startet erneut, fliegt den Verunglückten von Albertville nach Grenoble.
13.30 Uhr: Laut einem Kliniksprecher trifft Schumacher eine Dreiviertelstunde später in Grenoble ein.
这是舒马赫周日滑雪事故的时间表：
11点07分：舒马赫摔倒，头部撞在一个岩石上。只有他带的头盔保护着他没有使情况更加严重。
11点10分：仅仅三分钟后就有救援人员在舒马赫身边，要求直升飞机前来。
11点53分：在事发地运输舒马赫的直升飞机准备就绪，他那时候还是可以说话的。然后被送往位于阿尔贝维尔的医院。
12点45分：直升飞机再次启动，将他转移到格勒诺布尔。
13点30分：根据医院的一个发言人所说，45分钟后舒马赫进入了格勒诺布尔医院进行救治。
Am Nachmittag wird Schumacher operiert, aus Paris ist Gehirnchirurg Professor Gerard Saillant eingeflogen worden. Wie die Ärzte am heutige Montag mitteilen, ist keine weitere OP geplant. Jetzt bleibt nur abzuwarten und zu hoffen, dass es Schumi bald besser geht.
舒马赫在下午进行手术，脑神经外科教授Gerard Saillant从巴黎飞抵。就像今天上午医生说的那样，现在没有计划进行另一场手术。现在只有等待并且希望舒马赫的病情有所好转。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Schumacher
Die Chronologie des Schumi-Unfalls
舒马赫滑雪事故时间表
Große Sorge um Michael Schumacher (44)!Der siebenmalige Formel-1-Weltmeister kämpft nach einem schweren Ski-Unfall in den französischen Alpen um sein Leben. Die behandelnden Ärzte in Grenoble wollen noch keine Prognose abgeben, bestätigten aber auf einer Pressekonferenz: „Sein Zustand ist weiter kritisch und außerordentlich ernst.“
对于44岁的舒马赫的巨大的担忧！7次F1世界冠军在处于法国的阿尔卑斯山上滑雪时遭遇事故，现在正面临着生命危险。在格勒诺布尔的主治医生现在还不能给出确切的病情预测，他只能在新闻发布会上确认：“他的情况并不容乐观也非常严峻。”
Die Chronologie von Schumis Ski-Unfalls am Sonntag.
11.07 Uhr: Schumi stürzt, knallt mit dem Kopf gegen einen Felsen. Nur sein Helm schützt ihn vor noch Schlimmerem.
11.10 Uhr: Nur drei Minuten nach dem Sturz sind Bergretter bei Schumacher, fordern einen Hubschrauber an.
11.53 Uhr: Schumi wird am Unfallort für den Transport mit dem Hubschrauber vorbereitet und ist ansprechbar und ins Krankenhaus von Albertville-Moutiers geflogen.
12.45 Uhr: Der Helikopter startet erneut, fliegt den Verunglückten von Albertville nach Grenoble.
13.30 Uhr: Laut einem Kliniksprecher trifft Schumacher eine Dreiviertelstunde später in Grenoble ein.
这是舒马赫周日滑雪事故的时间表：
11点07分：舒马赫摔倒，头部撞在一个岩石上。只有他带的头盔保护着他没有使情况更加严重。
11点10分：仅仅三分钟后就有救援人员在舒马赫身边，要求直升飞机前来。
11点53分：在事发地运输舒马赫的直升飞机准备就绪，他那时候还是可以说话的。然后被送往位于阿尔贝维尔的医院。
12点45分：直升飞机再次启动，将他转移到格勒诺布尔。
13点30分：根据医院的一个发言人所说，45分钟后舒马赫进入了格勒诺布尔医院进行救治。
Am Nachmittag wird Schumacher operiert, aus Paris ist Gehirnchirurg Professor Gerard Saillant eingeflogen worden. Wie die Ärzte am heutige Montag mitteilen, ist keine weitere OP geplant. Jetzt bleibt nur abzuwarten und zu hoffen, dass es Schumi bald besser geht.
舒马赫在下午进行手术，脑神经外科教授Gerard Saillant从巴黎飞抵。就像今天上午医生说的那样，现在没有计划进行另一场手术。现在只有等待并且希望舒马赫的病情有所好转。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Schumacher
Die Chronologie des Schumi-Unfalls
舒马赫滑雪事故时间表
Große Sorge um Michael Schumacher (44)!Der siebenmalige Formel-1-Weltmeister kämpft nach einem schweren Ski-Unfall in den französischen Alpen um sein Leben. Die behandelnden Ärzte in Grenoble wollen noch keine Prognose abgeben, bestätigten aber auf einer Pressekonferenz: „Sein Zustand ist weiter kritisch und außerordentlich ernst.“
对于44岁的舒马赫的巨大的担忧！7次F1世界冠军在处于法国的阿尔卑斯山上滑雪时遭遇事故，现在正面临着生命危险。在格勒诺布尔的主治医生现在还不能给出确切的病情预测，他只能在新闻发布会上确认：“他的情况并不容乐观也非常严峻。”
Die Chronologie von Schumis Ski-Unfalls am Sonntag.
11.07 Uhr: Schumi stürzt, knallt mit dem Kopf gegen einen Felsen. Nur sein Helm schützt ihn vor noch Schlimmerem.
11.10 Uhr: Nur drei Minuten nach dem Sturz sind Bergretter bei Schumacher, fordern einen Hubschrauber an.
11.53 Uhr: Schumi wird am Unfallort für den Transport mit dem Hubschrauber vorbereitet und ist ansprechbar und ins Krankenhaus von Albertville-Moutiers geflogen.
12.45 Uhr: Der Helikopter startet erneut, fliegt den Verunglückten von Albertville nach Grenoble.
13.30 Uhr: Laut einem Kliniksprecher trifft Schumacher eine Dreiviertelstunde später in Grenoble ein.
这是舒马赫周日滑雪事故的时间表：
11点07分：舒马赫摔倒，头部撞在一个岩石上。只有他带的头盔保护着他没有使情况更加严重。
11点10分：仅仅三分钟后就有救援人员在舒马赫身边，要求直升飞机前来。
11点53分：在事发地运输舒马赫的直升飞机准备就绪，他那时候还是可以说话的。然后被送往位于阿尔贝维尔的医院。
12点45分：直升飞机再次启动，将他转移到格勒诺布尔。
13点30分：根据医院的一个发言人所说，45分钟后舒马赫进入了格勒诺布尔医院进行救治。
Am Nachmittag wird Schumacher operiert, aus Paris ist Gehirnchirurg Professor Gerard Saillant eingeflogen worden. Wie die Ärzte am heutige Montag mitteilen, ist keine weitere OP geplant. Jetzt bleibt nur abzuwarten und zu hoffen, dass es Schumi bald besser geht.
舒马赫在下午进行手术，脑神经外科教授Gerard Saillant从巴黎飞抵。就像今天上午医生说的那样，现在没有计划进行另一场手术。现在只有等待并且希望舒马赫的病情有所好转。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Schumacher
Die Chronologie des Schumi-Unfalls
舒马赫滑雪事故时间表
Große Sorge um Michael Schumacher (44)!Der siebenmalige Formel-1-Weltmeister kämpft nach einem schweren Ski-Unfall in den französischen Alpen um sein Leben. Die behandelnden Ärzte in Grenoble wollen noch keine Prognose abgeben, bestätigten aber auf einer Pressekonferenz: „Sein Zustand ist weiter kritisch und außerordentlich ernst.“
对于44岁的舒马赫的巨大的担忧！7次F1世界冠军在处于法国的阿尔卑斯山上滑雪时遭遇事故，现在正面临着生命危险。在格勒诺布尔的主治医生现在还不能给出确切的病情预测，他只能在新闻发布会上确认：“他的情况并不容乐观也非常严峻。”
Die Chronologie von Schumis Ski-Unfalls am Sonntag.
11.07 Uhr: Schumi stürzt, knallt mit dem Kopf gegen einen Felsen. Nur sein Helm schützt ihn vor noch Schlimmerem.
11.10 Uhr: Nur drei Minuten nach dem Sturz sind Bergretter bei Schumacher, fordern einen Hubschrauber an.
11.53 Uhr: Schumi wird am Unfallort für den Transport mit dem Hubschrauber vorbereitet und ist ansprechbar und ins Krankenhaus von Albertville-Moutiers geflogen.
12.45 Uhr: Der Helikopter startet erneut, fliegt den Verunglückten von Albertville nach Grenoble.
13.30 Uhr: Laut einem Kliniksprecher trifft Schumacher eine Dreiviertelstunde später in Grenoble ein.
这是舒马赫周日滑雪事故的时间表：
11点07分：舒马赫摔倒，头部撞在一个岩石上。只有他带的头盔保护着他没有使情况更加严重。
11点10分：仅仅三分钟后就有救援人员在舒马赫身边，要求直升飞机前来。
11点53分：在事发地运输舒马赫的直升飞机准备就绪，他那时候还是可以说话的。然后被送往位于阿尔贝维尔的医院。
12点45分：直升飞机再次启动，将他转移到格勒诺布尔。
13点30分：根据医院的一个发言人所说，45分钟后舒马赫进入了格勒诺布尔医院进行救治。
Am Nachmittag wird Schumacher operiert, aus Paris ist Gehirnchirurg Professor Gerard Saillant eingeflogen worden. Wie die Ärzte am heutige Montag mitteilen, ist keine weitere OP geplant. Jetzt bleibt nur abzuwarten und zu hoffen, dass es Schumi bald besser geht.
舒马赫在下午进行手术，脑神经外科教授Gerard Saillant从巴黎飞抵。就像今天上午医生说的那样，现在没有计划进行另一场手术。现在只有等待并且希望舒马赫的病情有所好转。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Schumacher
Die Chronologie des Schumi-Unfalls
舒马赫滑雪事故时间表
Große Sorge um Michael Schumacher (44)!Der siebenmalige Formel-1-Weltmeister kämpft nach einem schweren Ski-Unfall in den französischen Alpen um sein Leben. Die behandelnden Ärzte in Grenoble wollen noch keine Prognose abgeben, bestätigten aber auf einer Pressekonferenz: „Sein Zustand ist weiter kritisch und außerordentlich ernst.“
对于44岁的舒马赫的巨大的担忧！7次F1世界冠军在处于法国的阿尔卑斯山上滑雪时遭遇事故，现在正面临着生命危险。在格勒诺布尔的主治医生现在还不能给出确切的病情预测，他只能在新闻发布会上确认：“他的情况并不容乐观也非常严峻。”
Die Chronologie von Schumis Ski-Unfalls am Sonntag.
11.07 Uhr: Schumi stürzt, knallt mit dem Kopf gegen einen Felsen. Nur sein Helm schützt ihn vor noch Schlimmerem.
11.10 Uhr: Nur drei Minuten nach dem Sturz sind Bergretter bei Schumacher, fordern einen Hubschrauber an.
11.53 Uhr: Schumi wird am Unfallort für den Transport mit dem Hubschrauber vorbereitet und ist ansprechbar und ins Krankenhaus von Albertville-Moutiers geflogen.
12.45 Uhr: Der Helikopter startet erneut, fliegt den Verunglückten von Albertville nach Grenoble.
13.30 Uhr: Laut einem Kliniksprecher trifft Schumacher eine Dreiviertelstunde später in Grenoble ein.
这是舒马赫周日滑雪事故的时间表：
11点07分：舒马赫摔倒，头部撞在一个岩石上。只有他带的头盔保护着他没有使情况更加严重。
11点10分：仅仅三分钟后就有救援人员在舒马赫身边，要求直升飞机前来。
11点53分：在事发地运输舒马赫的直升飞机准备就绪，他那时候还是可以说话的。然后被送往位于阿尔贝维尔的医院。
12点45分：直升飞机再次启动，将他转移到格勒诺布尔。
13点30分：根据医院的一个发言人所说，45分钟后舒马赫进入了格勒诺布尔医院进行救治。
Am Nachmittag wird Schumacher operiert, aus Paris ist Gehirnchirurg Professor Gerard Saillant eingeflogen worden. Wie die Ärzte am heutige Montag mitteilen, ist keine weitere OP geplant. Jetzt bleibt nur abzuwarten und zu hoffen, dass es Schumi bald besser geht.
舒马赫在下午进行手术，脑神经外科教授Gerard Saillant从巴黎飞抵。就像今天上午医生说的那样，现在没有计划进行另一场手术。现在只有等待并且希望舒马赫的病情有所好转。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Schumacher
Die Chronologie des Schumi-Unfalls
舒马赫滑雪事故时间表
Große Sorge um Michael Schumacher (44)!Der siebenmalige Formel-1-Weltmeister kämpft nach einem schweren Ski-Unfall in den französischen Alpen um sein Leben. Die behandelnden Ärzte in Grenoble wollen noch keine Prognose abgeben, bestätigten aber auf einer Pressekonferenz: „Sein Zustand ist weiter kritisch und außerordentlich ernst.“
对于44岁的舒马赫的巨大的担忧！7次F1世界冠军在处于法国的阿尔卑斯山上滑雪时遭遇事故，现在正面临着生命危险。在格勒诺布尔的主治医生现在还不能给出确切的病情预测，他只能在新闻发布会上确认：“他的情况并不容乐观也非常严峻。”
Die Chronologie von Schumis Ski-Unfalls am Sonntag.
11.07 Uhr: Schumi stürzt, knallt mit dem Kopf gegen einen Felsen. Nur sein Helm schützt ihn vor noch Schlimmerem.
11.10 Uhr: Nur drei Minuten nach dem Sturz sind Bergretter bei Schumacher, fordern einen Hubschrauber an.
11.53 Uhr: Schumi wird am Unfallort für den Transport mit dem Hubschrauber vorbereitet und ist ansprechbar und ins Krankenhaus von Albertville-Moutiers geflogen.
12.45 Uhr: Der Helikopter startet erneut, fliegt den Verunglückten von Albertville nach Grenoble.
13.30 Uhr: Laut einem Kliniksprecher trifft Schumacher eine Dreiviertelstunde später in Grenoble ein.
这是舒马赫周日滑雪事故的时间表：
11点07分：舒马赫摔倒，头部撞在一个岩石上。只有他带的头盔保护着他没有使情况更加严重。
11点10分：仅仅三分钟后就有救援人员在舒马赫身边，要求直升飞机前来。
11点53分：在事发地运输舒马赫的直升飞机准备就绪，他那时候还是可以说话的。然后被送往位于阿尔贝维尔的医院。
12点45分：直升飞机再次启动，将他转移到格勒诺布尔。
13点30分：根据医院的一个发言人所说，45分钟后舒马赫进入了格勒诺布尔医院进行救治。
Am Nachmittag wird Schumacher operiert, aus Paris ist Gehirnchirurg Professor Gerard Saillant eingeflogen worden. Wie die Ärzte am heutige Montag mitteilen, ist keine weitere OP geplant. Jetzt bleibt nur abzuwarten und zu hoffen, dass es Schumi bald besser geht.
舒马赫在下午进行手术，脑神经外科教授Gerard Saillant从巴黎飞抵。就像今天上午医生说的那样，现在没有计划进行另一场手术。现在只有等待并且希望舒马赫的病情有所好转。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
