Eigentlich gilt die Mode als äußerst kurzlebige Branche. Für Normalsterbliche ist es eigentlich unmöglich immer auf dem neuesten Stand zu sein.
其实潮流一直被认为是短暂的行业。对于一些平常的东西来说,要一直保持在最新时尚前沿事实上是不可能的。

Dennoch gibt es Trends, die sich wesentlich länger in unser aller Kleiderschränken halten, als sie sollten. Hier finden Sie einer Liste der Trends, die nach Ansicht des amerikanischen HuffPost Style-Teams schon längst hätten verschwinden sollen.
但是有一些时尚潮流却比我们所想象的流行的时间要长得多。以下的这些潮流名单在《霍芬顿邮报》的时尚团队看来早应该消失的,现在却仍流行着。

1.Boyfriend Jeans
男朋友风牛仔裤

2.Wedge Sneakers
楔形鞋

3.Riesige Sonnenbrillen
大框太阳眼镜

4.Schlauchschal
围脖

5.Peplums
荷叶边收腰设计(一种用于装饰服饰腰部或胯部的裙摆式褶裥)

6.Fedora Hüte
费多拉帽(是一种帽顶很低并有纵长折痕且侧面帽檐可卷起或不卷起的软毡帽)

7.Abgeschnittene High-Waist Jeans-Shorts
裁剪高腰牛仔短裤

8.übergroße Handtaschen
大号手提包

9.Mokassin Boots
鹿皮靴

10.Denim + Denim
牛仔+牛仔

11.Turban Stirnbänder
头巾

12.Maxi Kleider
马克西长裙

13.Beanies
无檐小便帽

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!