Mallorca

Mallorca, Spanien:

Auch die Mittelmeer-Insel muss gegen viele Klischees ankämpfen: Der Ballermann-Tourismus hat seine Spuren in den Köpfen hinterlassen. Doch in den letzten Jahren hat sich Mallorca generalüberholt und präsentiert sich heute etwas vornehmer. Atemberaubend schön, erstaunlich vielfältig und dazu äußerst kultiviert war die Insel ohnehin schon immer. Fischerdörfchen wie Cala Figuera haben sich ihren ruhigen Charme von einst zurückerobert.
西班牙马略卡岛:这个地中海小岛也要反对那些许多关于她的陈词滥调:狂欢式的旅游在那边给人们留下了非常深的印象。不过在过去几年马略卡岛全面整修了并且对外公布,现在马略卡岛更加的高雅别致。这个岛不管如何总是那样极度美丽,令人惊讶得多姿多彩,也是非常的具有文化色彩。像卡拉菲格拉一样的渔村也已经夺回了昔日宁静的魅力。

Mallorca

Mallorca, Spanien: 

Auch die Mittelmeer-Insel muss gegen viele Klischees ankämpfen: Der Ballermann-Tourismus hat seine Spuren in den Köpfen hinterlassen. Doch in den letzten Jahren hat sich Mallorca generalüberholt und präsentiert sich heute etwas vornehmer. Atemberaubend schön, erstaunlich vielfältig und dazu äußerst kultiviert war die Insel ohnehin schon immer. Fischerdörfchen wie Cala Figuera haben sich ihren ruhigen Charme von einst zurückerobert.
西班牙马略卡岛:这个地中海小岛也要反对那些许多关于她的陈词滥调:狂欢式的旅游在那边给人们留下了非常深的印象。不过在过去几年马略卡岛全面整修了并且对外公布,现在马略卡岛更加的高雅别致。这个岛不管如何总是那样极度美丽,令人惊讶得多姿多彩,也是非常的具有文化色彩。像卡拉菲格拉一样的渔村也已经夺回了昔日宁静的魅力。

Mallorca

Mallorca, Spanien: 

Auch die Mittelmeer-Insel muss gegen viele Klischees ankämpfen: Der Ballermann-Tourismus hat seine Spuren in den Köpfen hinterlassen. Doch in den letzten Jahren hat sich Mallorca generalüberholt und präsentiert sich heute etwas vornehmer. Atemberaubend schön, erstaunlich vielfältig und dazu äußerst kultiviert war die Insel ohnehin schon immer. Fischerdörfchen wie Cala Figuera haben sich ihren ruhigen Charme von einst zurückerobert.
西班牙马略卡岛:这个地中海小岛也要反对那些许多关于她的陈词滥调:狂欢式的旅游在那边给人们留下了非常深的印象。不过在过去几年马略卡岛全面整修了并且对外公布,现在马略卡岛更加的高雅别致。这个岛不管如何总是那样极度美丽,令人惊讶得多姿多彩,也是非常的具有文化色彩。像卡拉菲格拉一样的渔村也已经夺回了昔日宁静的魅力。

Mallorca

Mallorca, Spanien: 

Auch die Mittelmeer-Insel muss gegen viele Klischees ankämpfen: Der Ballermann-Tourismus hat seine Spuren in den Köpfen hinterlassen. Doch in den letzten Jahren hat sich Mallorca generalüberholt und präsentiert sich heute etwas vornehmer. Atemberaubend schön, erstaunlich vielfältig und dazu äußerst kultiviert war die Insel ohnehin schon immer. Fischerdörfchen wie Cala Figuera haben sich ihren ruhigen Charme von einst zurückerobert.
西班牙马略卡岛:这个地中海小岛也要反对那些许多关于她的陈词滥调:狂欢式的旅游在那边给人们留下了非常深的印象。不过在过去几年马略卡岛全面整修了并且对外公布,现在马略卡岛更加的高雅别致。这个岛不管如何总是那样极度美丽,令人惊讶得多姿多彩,也是非常的具有文化色彩。像卡拉菲格拉一样的渔村也已经夺回了昔日宁静的魅力。

Mallorca

Mallorca, Spanien: 

Auch die Mittelmeer-Insel muss gegen viele Klischees ankämpfen: Der Ballermann-Tourismus hat seine Spuren in den Köpfen hinterlassen. Doch in den letzten Jahren hat sich Mallorca generalüberholt und präsentiert sich heute etwas vornehmer. Atemberaubend schön, erstaunlich vielfältig und dazu äußerst kultiviert war die Insel ohnehin schon immer. Fischerdörfchen wie Cala Figuera haben sich ihren ruhigen Charme von einst zurückerobert.
西班牙马略卡岛:这个地中海小岛也要反对那些许多关于她的陈词滥调:狂欢式的旅游在那边给人们留下了非常深的印象。不过在过去几年马略卡岛全面整修了并且对外公布,现在马略卡岛更加的高雅别致。这个岛不管如何总是那样极度美丽,令人惊讶得多姿多彩,也是非常的具有文化色彩。像卡拉菲格拉一样的渔村也已经夺回了昔日宁静的魅力。

Mallorca

Mallorca, Spanien: 

Auch die Mittelmeer-Insel muss gegen viele Klischees ankämpfen: Der Ballermann-Tourismus hat seine Spuren in den Köpfen hinterlassen. Doch in den letzten Jahren hat sich Mallorca generalüberholt und präsentiert sich heute etwas vornehmer. Atemberaubend schön, erstaunlich vielfältig und dazu äußerst kultiviert war die Insel ohnehin schon immer. Fischerdörfchen wie Cala Figuera haben sich ihren ruhigen Charme von einst zurückerobert.
西班牙马略卡岛:这个地中海小岛也要反对那些许多关于她的陈词滥调:狂欢式的旅游在那边给人们留下了非常深的印象。不过在过去几年马略卡岛全面整修了并且对外公布,现在马略卡岛更加的高雅别致。这个岛不管如何总是那样极度美丽,令人惊讶得多姿多彩,也是非常的具有文化色彩。像卡拉菲格拉一样的渔村也已经夺回了昔日宁静的魅力。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!