Staithes

Yorkshire, England:

Die Experten vom Lonely Planet sind sich sicher: Es ist nur eine Frage der Zeit, bis diese lieblich-kantige Region die verdiente Aufmerksamkeit erhält. 2013 ergab eine Umfrage, dass die Kurstadt Harrogate dort der glücklichste Ort in Großbritannien sei. Bradford hingegen wurde zur ersten Unesco-Filmstadt gekürt, und eine neue hochmoderne Galerie in Wakefield macht London starke Konkurrenz. Und: Es hat die meisten Michelin-Sterne-Restaurants des Landes – nach der Hauptstadt (im Foto: das liebliche Fischerörtchen Staithes)
英国约克郡:《孤独星球》的专家非常肯定,这个有魅力的地区受到外界很大的关注只是时间问题。一项民意调查显示,温泉镇哈罗盖特是英国最幸运的地方。而布拉德福德反而被选为联合国第一个电影城,另外在韦克费尔德的超现代化美术馆也与伦敦的美术馆有着很大的竞争。那里也有英国星级最高的米其林餐厅,除了首都的餐厅。照片中是最受人喜爱的渔村斯泰兹。

Yorkshire

Yorkshire, England: 

Die Experten vom Lonely Planet sind sich sicher: Es ist nur eine Frage der Zeit, bis diese lieblich-kantige Region die verdiente Aufmerksamkeit erhält. 2013 ergab eine Umfrage, dass die Kurstadt Harrogate dort der glücklichste Ort in Großbritannien sei. Bradford hingegen wurde zur ersten Unesco-Filmstadt gekürt, und eine neue hochmoderne Galerie in Wakefield macht London starke Konkurrenz. Und: Es hat die meisten Michelin-Sterne-Restaurants des Landes – nach der Hauptstadt (im Foto: das liebliche Fischerörtchen Staithes)
英国约克郡:《孤独星球》的专家非常肯定,这个有魅力的地区受到外界很大的关注只是时间问题。一项民意调查显示,温泉镇哈罗盖特是英国最幸运的地方。而布拉德福德反而被选为联合国第一个电影城,另外在韦克费尔德的超现代化美术馆也与伦敦的美术馆有着很大的竞争。那里也有英国星级最高的米其林餐厅,除了首都的餐厅。照片中是最受人喜爱的渔村斯泰兹。

Bradford

Yorkshire, England: 

Die Experten vom Lonely Planet sind sich sicher: Es ist nur eine Frage der Zeit, bis diese lieblich-kantige Region die verdiente Aufmerksamkeit erhält. 2013 ergab eine Umfrage, dass die Kurstadt Harrogate dort der glücklichste Ort in Großbritannien sei. Bradford hingegen wurde zur ersten Unesco-Filmstadt gekürt, und eine neue hochmoderne Galerie in Wakefield macht London starke Konkurrenz. Und: Es hat die meisten Michelin-Sterne-Restaurants des Landes – nach der Hauptstadt (im Foto: das liebliche Fischerörtchen Staithes)
英国约克郡:《孤独星球》的专家非常肯定,这个有魅力的地区受到外界很大的关注只是时间问题。一项民意调查显示,温泉镇哈罗盖特是英国最幸运的地方。而布拉德福德反而被选为联合国第一个电影城,另外在韦克费尔德的超现代化美术馆也与伦敦的美术馆有着很大的竞争。那里也有英国星级最高的米其林餐厅,除了首都的餐厅。照片中是最受人喜爱的渔村斯泰兹。

Wakefield

Yorkshire, England: 

Die Experten vom Lonely Planet sind sich sicher: Es ist nur eine Frage der Zeit, bis diese lieblich-kantige Region die verdiente Aufmerksamkeit erhält. 2013 ergab eine Umfrage, dass die Kurstadt Harrogate dort der glücklichste Ort in Großbritannien sei. Bradford hingegen wurde zur ersten Unesco-Filmstadt gekürt, und eine neue hochmoderne Galerie in Wakefield macht London starke Konkurrenz. Und: Es hat die meisten Michelin-Sterne-Restaurants des Landes – nach der Hauptstadt (im Foto: das liebliche Fischerörtchen Staithes)
英国约克郡:《孤独星球》的专家非常肯定,这个有魅力的地区受到外界很大的关注只是时间问题。一项民意调查显示,温泉镇哈罗盖特是英国最幸运的地方。而布拉德福德反而被选为联合国第一个电影城,另外在韦克费尔德的超现代化美术馆也与伦敦的美术馆有着很大的竞争。那里也有英国星级最高的米其林餐厅,除了首都的餐厅。照片中是最受人喜爱的渔村斯泰兹。

Staithes

Yorkshire, England: 

Die Experten vom Lonely Planet sind sich sicher: Es ist nur eine Frage der Zeit, bis diese lieblich-kantige Region die verdiente Aufmerksamkeit erhält. 2013 ergab eine Umfrage, dass die Kurstadt Harrogate dort der glücklichste Ort in Großbritannien sei. Bradford hingegen wurde zur ersten Unesco-Filmstadt gekürt, und eine neue hochmoderne Galerie in Wakefield macht London starke Konkurrenz. Und: Es hat die meisten Michelin-Sterne-Restaurants des Landes – nach der Hauptstadt (im Foto: das liebliche Fischerörtchen Staithes)
英国约克郡:《孤独星球》的专家非常肯定,这个有魅力的地区受到外界很大的关注只是时间问题。一项民意调查显示,温泉镇哈罗盖特是英国最幸运的地方。而布拉德福德反而被选为联合国第一个电影城,另外在韦克费尔德的超现代化美术馆也与伦敦的美术馆有着很大的竞争。那里也有英国星级最高的米其林餐厅,除了首都的餐厅。照片中是最受人喜爱的渔村斯泰兹。

Staithes

Yorkshire, England: 

Die Experten vom Lonely Planet sind sich sicher: Es ist nur eine Frage der Zeit, bis diese lieblich-kantige Region die verdiente Aufmerksamkeit erhält. 2013 ergab eine Umfrage, dass die Kurstadt Harrogate dort der glücklichste Ort in Großbritannien sei. Bradford hingegen wurde zur ersten Unesco-Filmstadt gekürt, und eine neue hochmoderne Galerie in Wakefield macht London starke Konkurrenz. Und: Es hat die meisten Michelin-Sterne-Restaurants des Landes – nach der Hauptstadt (im Foto: das liebliche Fischerörtchen Staithes)
英国约克郡:《孤独星球》的专家非常肯定,这个有魅力的地区受到外界很大的关注只是时间问题。一项民意调查显示,温泉镇哈罗盖特是英国最幸运的地方。而布拉德福德反而被选为联合国第一个电影城,另外在韦克费尔德的超现代化美术馆也与伦敦的美术馆有着很大的竞争。那里也有英国星级最高的米其林餐厅,除了首都的餐厅。照片中是最受人喜爱的渔村斯泰兹。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!