嗯,和喜欢的人在一起的感觉真心棒!

Helene Fischer原为德裔俄国人,1984年8月5日出生于西伯利亚城市Krasnojarsk,1988年跟随她父母移民德国。毕业于法兰克福的“Stage & Musical School”的音乐剧表演专业。Helene Fischer的歌声清澈嘹亮兼有歌剧风格的磅礴气势,靓丽的外表和浓厚的民族风味使她在德国迅速走红,深受歌迷的喜欢。

【歌曲欣赏】

歌名:Ich Brauch' Das Gefühl
         需要这种感觉
歌手:Helene Fischer
歌曲欣赏

【德语歌词】

Ich frag' dich heute und hier
此时此刻我想问你
Wie stehst du zu mir
你是否会陪伴我身旁
Ist dir Zeit die uns beiden gehört
曾经流过的千滴泪水
Tausen Tränen wert
能否换来属于我们两人的时光
Geh' über Steine zu den Sternen
越过重山,飞往繁星
Weil die Sehnsucht niemals lügt
因为思念永不会撒谎
Weil nur ein Blick
因为一个眼神
Nur ein Wort genügt
一句话便足矣
 
Ich brauch' das Gefühl, dass die Erde bebt
我需要这种感觉,能够震撼大地
Dass uns jede Nacht zu den Sternen trägt
将我们带往夜空的星辰
In deine Seele woll ich schau'n
我愿走进你灵魂深处
Denn Liebe lebt von Vertrau'n
因为爱情由信任而生
Ich brauch' das Gefühl wenn der Wind sich dreht
我需要这种感觉,即使风向改变
Da ist auch ein Mensch, der durch's Feuer geht
也有人与我同甘共苦
Für unser'n Traum für unser Ziel
为了我们的梦想,为了我们的夙愿
Ich brauch' das Gefühl
我需要这种感觉
 
Wünsch' mir das Leben schenkt uns
愿生命还能赠与我们
Noch viel Glück und Zeit
更多的幸福和时光
Und die zärtlichsten Träume mit dir
还有与你一起共度的最温柔的梦境
Fliegen himmelweit
飞往天边
Lass' uns Gefühle nie verschweigen
让我们永不隐瞒彼此的感觉
Denn auch Tränen machen stark
因为泪水也能让人坚强
Geh' durch den Sturm
穿越风暴
In den neuen Tag
迎接新的一天
 
Ich brauch' das Gefühl, dass die Erde bebt
我需要这种感觉,能够震撼大地
Dass uns jede Nacht zu den Sternen trägt
将我们带往夜空的星辰
In deine Seele woll ich schau'n
我愿走进你灵魂深处
Denn Liebe lebt von Vertrau'n
因为爱情由信任而生
Ich brauch' das Gefühl wenn der Wind sich dreht
我需要这种感觉,即使风向改变
Da ist auch ein Mensch, der durch's Feuer geht
也有人与我同甘共苦
Für unser'n Traum für unser Ziel
为了我们的梦想,为了我们的夙愿
Ich brauch' das Gefühl
我需要这种感觉
 
Ja ich brauch' das GEfühl - du lebst für mich
我需要这种感觉——你为我而活
Ich brauch' das Gefühl - voller Zuversicht
我需要这种感觉——充满信心
Du und ich, Tag für Tag, Hand in Hand
你和我,日复一日,手牵着手
 
Ich brauch' das Gefühl, dass die Erde bebt
我需要这种感觉,能够震撼大地
Dass uns jede Nacht zu den Sternen trägt
将我们带往夜空的星辰
In deine Seele woll ich schau'n
我愿走进你灵魂深处
Denn Liebe lebt von Vertrau'n
因为爱情由信任而生
Ich brauch' das Gefühl wenn der Wind sich dreht
我需要这种感觉,即使风向改变
Da ist auch ein Mensch, der durch's Feuer geht
也有人与我同甘共苦
Für unser'n Traum für unser Ziel
为了我们的梦想,为了我们的夙愿
Ich brauch' das Gefühl
我需要这种感觉

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!